bruinant
Prononciation et analyses de « bruinant » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bruiner | verbe | présent participe | bʁɥi.nɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bruinant » est une forme
Définitions de « bruiner » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible : se bruiner · impersonnel
« bruinant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « bruiner » 39 : bruine, bruinait, bruiner, bruines, bruiné, bruinées…
- bruine bʁɥin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bruinait bʁɥi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bruiner bʁɥi.ne infinitif
- bruines bʁɥin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bruiné bʁɥi.ne passé participe singulier masculin
- bruinées bʁɥi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- bruina bʁɥi.na indicatif passé 3e personne singulier
- bruinai bʁɥi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- bruinaient bʁɥi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bruinais bʁɥi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bruinant bʁɥi.nɑ̃[t] présent participe
- bruinas bʁɥi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bruinasse bʁɥi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bruinassent bʁɥi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bruinasses bʁɥi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bruinassiez bʁɥi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bruinassions bʁɥi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bruinent bʁɥin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bruinera bʁɥi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bruinerai bʁɥi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bruineraient bʁɥi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bruinerais bʁɥi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bruinerait bʁɥi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bruineras bʁɥi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bruinerez bʁɥi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bruineriez bʁɥi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bruinerions bʁɥi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bruinerons bʁɥi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bruineront bʁɥi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bruinez bʁɥi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bruiniez bʁɥi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bruinions bʁɥi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bruinons bʁɥi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bruinâmes bʁɥi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bruinât bʁɥi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bruinâtes bʁɥi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bruinèrent bʁɥi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bruinée bʁɥi.ne passé participe singulier féminin
- bruinés bʁɥi.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · impersonnel
-
Faire de la bruine.
- Toute la nuit encore, il avait bruiné, une poussière d’eau dont l’humidité salissait les rues. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
- Au dessus de ces couches de cumulo-stratus purement acqueux, il peut bruiner fortement, et même il peut pleuvoir. — Association française pour l'avancement des sciences, Compte rendu - partie 2, 1902
- Il pleuvait un peu, mais pas trop, il bruinait plutôt, de façon à donner une couleur grise aux choses et à rendre l’atmosphère mélancolique ; bref, ce temps moyen allait parfaitement avec le caractère modeste des funérailles. — Léon Frapié, L’orpheline, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 55
1 autre exemple
- Il bruinait ; le Mont-Saint-Michel abandonné des touristes se dressait solitairement entre le gris du ciel et le gris de la mer. — Simone de Beauvoir, La force de l'âge, Éditions Gallimard, 1960
- synonymes
- crachiner, mousiner, mouillasser, broussiner
Traductions
- Anglais
- drizzle
- Allemand
- nieseln
- Néerlandais
- motregenen, miezeren
- Occitan
- techar, blasinar, plovinejar, rosinar, poscar, posquinar
- Breton
- glizhata, glizhenniñ
- Russe
- моросить (morosit')
6 autres langues
- Galicien
- orballar, chuviscar
- Gallo
- bavacer, baviner
- Inuktitut
- ᒥᓂ- (mini-)
- Suédois
- dugga
- Turc
- çiselemek
- Wallon
- brouhiner, moziner
Source : « bruiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- brouillasserJ, pleuvasserJ, pleuvinerJ, pleuvoirJ, pleuvoterJ, pluvinerJ, pluvioterJ, pluvoterJ
- dérivés 1
- bruineuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.