WiKiLeXiK

bronca

lemme
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /bʁɔ̃.ka/
  • orthocode bron.ca
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « bronca » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bronca nom commun singulier féminin bʁɔ̃.ka

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bronca » nom commun · féminin

pluriel : broncas

Formes de « bronca » 2 : bronca, broncas
  • bronca bʁɔ̃.ka singulier féminin
  • broncas bʁɔ̃.ka[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’espagnol bronca (« tumulte ») → voir broncher.

  1. En tauromachie, manifestation bruyante du public en signe de désapprobation ou mécontentement.
    • Bronca au palco, un trio aussi injuste qu’incapable, des bandits de grand chemin… — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9
    • À la Monumental de Barcelone un dimanche après-midi après cinq heures du soir, le maestro Julio Aparicio, apparemment secoué de sa torpeur par la bronca dont il est l’objet, égrène trois ou quatre véroniques d’une beauté si noble et si lente qu’on pourrait la dire statutaire. . — Annie Maïllis, Michel Leiris, l’écrivain matador, Éditions L’Harmattan, 1998
  2. figuré Tumulte, scandale, tollé.
    • Le site d’hébergement d’images américain Imgur fait face à une bronca de ses utilisateurs. — Florian Reynaud, « Les utilisateurs du réseau social Imgur en rogne contre la censure...
    • Une bande de jeunes gars est sortie du souterrain sous une bronca terrible. — Bernard Foglino, Le Théâtre des rêves, 10/18, 2008, page 198

Traductions

Anglais
wrangle
Espagnol
bronca
Italien
rissa
Portugais
bronca
Néerlandais
tumult
Catalan
esbroncada, escàndol
1 autres langues
Ido
iraco

Source : « bronca », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
huéeJ, lazziJ, protestationJ, siffletJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.