WiKiLeXiK

braguettes

lemme
forme
  • phonétique /bʁa.ɡɛt[z]/
  • orthocode bra.guette°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « braguettes » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
braguette nom commun pluriel féminin bʁa.ɡɛt[z] 0.1
braguetter verbe indicatif présent 2e personne singulier bʁa.ɡɛt[z]
braguetter verbe subjonctif présent 2e personne singulier bʁa.ɡɛt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « braguettes » est une forme

Définitions de « braguette » nom commun · féminin · fréq. 1.5

pluriel : braguettes

« braguettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « braguette » 2 : braguette, braguettes
  • braguette bʁa.ɡɛt singulier féminin
  • braguettes bʁa.ɡɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de braie, brague issu du gaulois braca / bracca et passé par le latin braca, lui-même , en ancien français braiel désigne la ceinture qui retient les braies (d’où « débraillé »), la forme brayette (de braiel avec le suffixe diminutif -ette) se trouve encore dans le « braguette », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827. Avant d’être l’ouverture qu’on connaît, la braguette est une petite poche attachée par la ceinture aux braies.

  1. Ouverture sur le devant d’un pantalon, d’une culotte d’homme.
    • Sa main à elle errait sur la braguette de Mony qu’elle arriva à déboutonner. — Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, chapitre 3
    • D'un geste rapide, il entrouvre, comme disait Rabelais, sa braguette, et dirige un vigoureux et long jet d'eau blonde, avec adresse, sur les vingt pertuis du judas. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre...
    • À plusieurs reprises il fit signe à Honoré que le vent soufflait dans sa braguette. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 113
    • 4 autres exemples
      • Il était très trapu pour son âge (son torse nu, la peau toute niaise et rose de brûlures de soleil, paraissait jailli d’une braguette. Pomme aurait voulu qu’il remette sa chemise). — Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 50
      • Dans la même dévotieuse série, sainte nitouche se comprend d'elle-même : « N'y touche. » A quoi ne touche-t-elle pas ?... Disons, essentiellement aux choses qui sont dans la braguette des messieurs, […]. — Claude Duneton, La Puce à l'oreille : Anthologie des expressions populaires avec leur...
      • Peut-être que c'était le cœur qui avait lâché à force de s’astiquer le chinois et qu'il gisait quelque part, braguette ouverte sur le néant. — Gérard-Fernand Bianchi, Généalogie fractale, Éditions Éphémère/Lulu.com, 2016, page 246
      • Billy aurait dit un jour – un peu crûment sans doute – qu’« Ernst Lubitsch pouvait faire davantage avec une porte fermée que la plupart des cinéastes avec une braguette ouverte ». — Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 250
  2. familierpar métonymie Activité sexuelle masculine.
    • Et les deux auteurs impertinents de citer un proverbe milanais : « Si le Seigneur ne pardonne pas les péchés de la braguette, Il peut bien rester tout seul, là-haut, au ciel, à jouer de la trompette.», — Jean-Paul Kurtzau, Au nom de Jésus fils de l’Homme et de Christ fils des Dieux,...
synonymes
brayette vieilli, brayotte, broyotte, fly, tirette, cuisse, cul, fesse
dérivés
allocation braguette, argent braguette, braguetter, débraguetter, rebraguetter

Traductions

Anglais
fly, codpiece
Espagnol
bragueta
Italien
brachetta, braghetta
Allemand
Hosenlatz
Portugais
braguilha, zíper
Néerlandais
gulp
Catalan
bragueta
Occitan
bragueta, pisseta
Russe
ширинка (chyrinka), гульфик (guľfik)
Espéranto
pantalonfendo, brageto, kacujo
11 autres langues
Basque
brageta, zirritu
Champenois
boutèque, brèyeutte, brâyote
Croate
šlic
Estonien
püksiauk
Finnois
sepalus
Gallo
boutiqe
Ido
pantalon-fenduro
Norvégien (bokmål)
buksesmekk, gylf
Slovène
zadrga
Suédois
gylf
Tchèque
poklopec

Source : « braguette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
moucheW
hyperonymes 3
fermetureJ, macacheJ, ouvertureJ
dérivés 1
braieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « braguetter » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se braguetter

« braguettes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « braguetter » 39 : braguette, braguettes, braguetta, braguettai, braguettaient, braguettais…
  • braguette bʁa.ɡɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • braguettes bʁa.ɡɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • braguetta bʁa.ɡɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • braguettai bʁa.ɡɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • braguettaient bʁa.ɡɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • braguettais bʁa.ɡɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • braguettait bʁa.ɡɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • braguettant bʁa.ɡɛ.tɑ̃[t] présent participe
  • braguettas bʁa.ɡɛ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • braguettasse bʁa.ɡɛ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • braguettassent bʁa.ɡɛ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • braguettasses bʁa.ɡɛ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • braguettassiez bʁa.ɡɛ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • braguettassions bʁa.ɡɛ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • braguettent bʁa.ɡɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • braguetter bʁa.ɡɛ.te infinitif
  • braguettera bʁa.ɡɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • braguetterai bʁa.ɡɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • braguetteraient bʁa.ɡɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • braguetterais bʁa.ɡɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • braguetterait bʁa.ɡɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • braguetteras bʁa.ɡɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • braguetterez bʁa.ɡɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • braguetteriez bʁa.ɡɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • braguetterions bʁa.ɡɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • braguetterons bʁa.ɡɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • braguetteront bʁa.ɡɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • braguettez bʁa.ɡɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • braguettiez bʁa.ɡɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • braguettions bʁa.ɡɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • braguettons bʁa.ɡɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • braguettâmes bʁa.ɡɛ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • braguettât bʁa.ɡɛ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • braguettâtes bʁa.ɡɛ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • braguettèrent bʁa.ɡɛ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • braguetté bʁa.ɡɛ.te passé participe singulier masculin
  • braguettée bʁa.ɡɛ.te passé participe singulier féminin
  • braguettées bʁa.ɡɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • braguettés bʁa.ɡɛ.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « braguetter »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De braguette.

  1. Fermer la braguette.
    • Mais pourquoi veux tu maigrir du pubis..? C'est au point de pas pouvoir te braguetter..?? — lien=forum.doctissimo.fr
dérivés
rebraguetter

Source : « braguetter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.