brûler la politesse

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /bʁy.le la pɔ.li.tɛs/
  • orthocode brû.ler .la .po.li.tesse°
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« brûler la politesse » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
brûler la politesse verbe infinitif bʁy.le la pɔ.li.tɛs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

brûler la politesse verbe · fréq. 0.0

1er groupe

1 forme brûler la politesse
  • brûler la politesse bʁy.le la pɔ.li.tɛs infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale

Étymologie. Voir brûler et politesse, celle-ci voulant que l’on prenne congé avant de partir.

  1. familierfiguré Quitter brusquement quelqu’un, le plus souvent pour prendre la fuite.
    • Averti sans doute par quelque complice de l'arrivée imminente de la police, le sinistre trio tenta au dessert de brûler la politesse aux inspecteurs postés rue de la Gaieté. — Jean Galtier-Boissière, La bonne vie, Grasset, 1925
    • … c'est à peine si on retrouverait la moitié et peut-être moins encore des voyageuses qui pouvaient si facilement s'enfuir et brûler la politesse à l'administration pénitentiaire. — Léon Bizard, Souvenirs d'un médecin des prisons de Paris (1914-1918), 1925
    • Mon bonhomme s'imagine qu'il va me brûler la politesse, mais je lui réserve une petite surprise! — Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des...
  2. familierfiguré Aujourd'hui utilisé aussi comme synonyme de griller la politesse.
    • Si nous ne déchiffrons pas cette énigme, d’autres vont venir qui nous brûleront la politesse. — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 67
    • Après s’être fait brûlé^([sic : brûler]) la politesse par Ryan Savage (Lotus 2-Eleven) lors des premiers hectomètres, Adam Mackay (Lotus Exige V6 CupR) s’emparait du commandement pour ne plus le lâcher jusqu’à l’arrivée. — moteurs.blogs.sudinfo.be, Spa Euro Race : Une météo variable agrémente le spectacle,...
    • Lenovo brûle la politesse au Project Ara de Google avec un Moto Z modulaire. Le Project Ara de Google vient d'être coiffé sur le poteau par Lenovo et son smartphone modulaire Moto Z. — linformatique.org...
synonymes
fausser compagnie, devancer, griller la politesse

Source : « brûler la politesse », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.