WiKiLeXiK

brésil

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /bʁe.zil/
  • orthocode bré.sil
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Brésil nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « brésil » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
brésil nom commun singulier masculin bʁe.zil

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « brésil » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : brésils

Formes de « brésil » 2 : brésil, brésils
  • brésil bʁe.zil singulier masculin
  • brésils bʁe.zil[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De braise. Au Moyen Âge, le « bois de braise » provenait des Indes via la Perse, importé dans les premiers temps en Europe par les Vénitiens. C’est la profusion d’arbres « couleur de braise » qui a donné son nom au Brésil au XVIᵉ siècle : Pau Brasil, « le bois de braise » (brasa en portugais).

  1. Bois rouge, bois de Brésil.
    • Brésil et brasil, bois de teinture rouge, terme encore en usage et dont on peut rechercher l'étymologie peut être cherchée dans le mot grec βράζειν, qui signifie être brûlant, incandescent, rouge. — Léon de Laborde, Glossaire français du moyen âge, éd. A. Labitte, 1873.
    • À Sumatra, [ Marco Polo ] devait collecter quelques plants de brésil, plante tinctoriale bien connue pour la coloration rouge vif dont étaient friands les gens du Moyen Âge, tant pour les tissus que pour la décoration des miniatures des manuscrits, mais il ne parviendra à les introduire à Venise à son retour, échec qu’il confesse.
  2. par extension Matière tinctoriale rouge faite à partir de divers bois exotiques séchés et pulvérisés.
    • Il faut bien laver l'étoffe de cochenille , puis la passer sur un bain frais , avec le brésil cuit qu'on donne plus ou moins fort, selon le commencement du cochenillage, et cela avec jugement. — Secrets concernant les arts et métiers, tome 2 : Le Teinturier parfait, nouvelle...
    • Sernigi insiste sur la magnifique opportunité que représente le marché des épices de Calicut : cannelle, poivre, clous de girofle, gingembre, encens, laque et brésil…
synonymes
bois de brésil, rouge de brésil
dérivés
bois de Brésil, sec comme du brésil, sec comme brésil

Traductions

1 autres langues
Bambara
brazil

Source : « brésil », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
bayeuxW, brésilletJ, république fédérative du brésilJ, tabacJ
hyperonymes 6
lieuJ, matièreJ, nationJ, paysJ, ébaucheJ, étatJ
dérivés 4
brésilienJ, brésilienneJ, brésillerJ, brésilletJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « brésil » 5

toutes (5) objet (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
président du Brésil — chef d'État et de gouvernement du Brésil objet 59 38
vice-président du Brésil — deuxième plus haut dirigeant du Brésil objet 23
immigration allemande au Brésil objet 14 23
Cheval au Brésil objet 1
Brésil de Carnaval objet 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.