WiKiLeXiK

bouvières

lemme
forme
  • phonétique /bu.vjɛʁ[z]/
  • orthocode bou.vière°s°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Bouvières nom propre

Prononciation et analyses de « bouvières » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bouvière nom commun pluriel féminin bu.vjɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bouvières » est une forme

Définitions de « bouvière » nom commun · féminin

pluriel : bouvières

« bouvières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « bouvière » 2 : bouvière, bouvières
  • bouvière bu.vjɛʁ singulier féminin
  • bouvières bu.vjɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. (Nom 2) Un rapprochement avec bouvier est probablement à écarter, le radical est peut-être boue ; pour l’évolution phonétique voir l’ancien français boier (« endroit boueux », « bouvier »).

  1. vieilli Femme qui soigne et conduit des bœufs.
    • Charles n'aurait pas mieux demandé, et cependant il ménagea la vaincue. Tant il est vrai qu'une femme, fût-ce même une bouvière, conserve toujours des droits sur un cœur bien placé. — Pigault-Lebrun, Les Barons de Felsheim, Paris : chez Gustave Barba, 1843, p. 234
    • Quoi de plus risible que la petitesse des moyens de cette comtesse […]! Elle a pour page un petit vacher, et pour femme de chambre une bouvière, qui lui saboule la tête en lui ôtant ses coiffes. — « Chronique théâtrale: La Comtesse d'Escarbagnas », dans Les Modes parisiennes...
    • Par le soupirail grillagé passent une branche d'arbre et une voix de femme aigre et lente. Une bouvière solitaire et qui tiaule. — Gilbert Prouteau, Les Dieux meurent le matin, Editions Grasset, 1962
    • 1 autre exemple
      • Elle avait commencé de sévir dans le faubourg de Langogne, au printemps 1764. […]. C'est une bouvière, précisément, qui va se trouver, la première, face à face avec la Bête ; une pauvre dame qui ne devra son salut qu'en ayant l'idée d'aller se réfugier au cœur de son troupeau. — Michel de Decker, Les animaux qui ont une histoire, chap. 13 : La Bête de Langogne et...
apparentés
bouvier

Traductions

1 autres langues
Ancien occitan
boiera

Source : « bouvière », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. (Nom 2) Un rapprochement avec bouvier est probablement à écarter, le radical est peut-être boue ; pour l’évolution phonétique voir l’ancien français boier (« endroit boueux », « bouvier »).

  1. ichtyologie Espèce de petit poisson osseux d'eau douce d’Europe, de la famille des carpes, au corps comprimé et haut.
    • Il n’entre en jeu pour les poissons « nombreux et petits » que les gardons, les ablettes et les bouvières. — Pierre Claude François Daunou, Pierre-Antoine Lebrun, Charles Giraud, Barthélemy...
synonymes
bouvière amère, amer, péteuse
hyperonymes
téléostéens, cyprinidé

Traductions

Anglais
bitterling
Italien
rodeo
Allemand
Bitterling
Néerlandais
bittervoorn
Arabe
نَشُوط (nashuuT)
Russe
горчак (gorčak)
Japonais
タナゴ (tanago)
8 autres langues
Bulgare
горчивка (gorčivka)
Hongrois
szivárványos ökle
Lituanien
kartuolė
Lorrain
bourguignon
Polonais
różanka
Slovène
pezdirk
Tchèque
hořavka, hořavka duhová
Turc
acı balık

Source : « bouvière », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « bouvières » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bouvières — commune française du département de la Drôme lieu 40 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.