bouledogue
Prononciation et analyses de « bouledogue » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bouledogue | nom commun | singulier masculin | bu.lə.dɔɡ | 0.4 |
| bouledogue | nom commun | singulier féminin | bu.lə.dɔɡ | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bouledogue » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.5
épicène · pluriel : bouledogues
Formes de « bouledogue » 2 : bouledogue, bouledogues
- bouledogue bu.lə.dɔɡ singulier féminin ; singulier masculin
- bouledogues bu.lə.dɔɡ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Francisation de l’anglais bulldog (« chien de taureau »), la race ayant été initialement développée pour attaquer les taureaux (mais son caractère fut complètement transformé lorsqu’on en fit un animal de compagnie).
-
Une des races de chiens molossoïdes, qui sont comme un dogue au museau écrasé ; ils ont le crâne très développé, le corps trapu et court près du sol, les babines pendantes, la musculature imposante, et le poil court.
- Il […] se tourna tout à coup vers lui avec un grincement de dents si formidable que le géant flamand recula, comme un bouledogue devant un chat. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
- Son portrait voisine avec ceux des bêtes qui furent plus heureuses, sinon plus résignées : ma dernière bouledogue, désespérée de vieillir, de devenir sourde, d’entendre moins ma voix, de ne distinguer mes traits que derrière un brouillard. — Colette, L’Étoile Vesper, 1946
- La réponse mettait bientôt un terme à notre errance et Sartre se renfrognait, affichant alors une laideur et une humeur de bouledogue. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII
1 autre exemple
- « Cours, Heathcliff, cours, ils ont lâché le bouledogue, le voilà qui me tient. » — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 51
- Variante de bouledogue français (race de chien).
-
par ellipse
Requin bouledogue.
- Le bouledogue peut dépasser trois mètres de long, il s’attaque à tout ce qui lui passe à portée de dents, et il fond sur ses proies avec une rapidité fulgurante. — Marc Giraud, Super Bestiaire, 2013
- synonymes
- boule désuet, chien dogue désuet
- hyperonymes
- canidés, chien domestique, molossoïde
- dérivés
- bouledogue américain, bouledogue anglais, bouledogue français
Traductions
- Anglais
- bulldog
- Espagnol
- bulldog
- Italien
- bulldog
- Allemand
- Bulldogge
- Néerlandais
- buldog
- Catalan
- buldog
- Russe
- бульдог (bul’dog)
- Chinois
- 牛头犬 (niútóuquǎn), 獒狗 (áogǒu)
- Japonais
- ブルドッグ (burudoggu)
- Latin
- Molossus
13 autres langues
- Bosniaque
- buldog
- Bulgare
- булдог (buldog)
- Coréen
- 불독 (buldok)
- Finnois
- buldogi
- Grec
- μπουλντόγκ (bouldóg)
- Hongrois
- buldog
- Hébreu
- בולדוג (buldog)
- Maltais
- buldog
- Mandarin
- 斗牛犬 (dòuniúquǎn)
- Polonais
- buldog
- Serbe
- samsov
- Slovène
- buldog
- Ukrainien
- бульдог (bul’doh)
Source : « bouledogue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- bulldogJ, dogueJ
- hyperonymes 25
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, canidéJ, chienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bouledogue » 7
toutes (7) personnage_fictif (3)oeuvre (2)concept (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bouledogue français — race de chiens | concept | 47 | 303 |
| Bouledogue américain — race de chiens | concept | 35 | 78 |
| Hector le bouledogue | personnage_fictif | 7 | 6 |
| Butch le bouledogue — personnage de fiction créé en 1940 par les studios Disney | personnage_fictif | 4 | 2 |
| Autoportrait de l'artiste dans un fauteuil en compagnie de Bob son bouledogue français — tableau de Marie Bracquemond | oeuvre | 2 | |
| Bouledogue Bazar — émission de télévision jeunesse québécoise | oeuvre | 1 | 9 |
| Spike le bouledogue | personnage_fictif | 1 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.