bouillantes
Prononciation et analyses de « bouillantes » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bouillant | adjectif | pluriel féminin | bu.jɑ̃t[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bouillantes » est une forme
Définitions de « bouillant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.2
féminin : bouillante · pluriel : bouillants
« bouillantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « bouillant » 4 : bouillante, bouillant, bouillantes, bouillants
- bouillante bu.jɑ̃t singulier féminin
- bouillant bu.jɑ̃[t] singulier masculin
- bouillantes bu.jɑ̃t[z] pluriel féminin
- bouillants bu.jɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. De bouillir, au participe présent.
-
Qui bout.
- Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l’hostie dans une cuve d’eau bouillante, à la suite de quoi l’eau aurait rougi sans s’altérer. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Je plongeai les crabes dans la casserole d’eau bouillante. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 108
-
hyperbole
Qui est extrêmement chaud.
- Et l’estomac lesté, tonifiés par quelques verres de thé bouillant, nous nous sentons prêts pour une nouvelle étape, quelle qu'elle soit. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
-
figuré
Qui est prompt, vif, ardent, en parlant d’une personne.
- Il est bouillant d’impatience.
- C’est un homme qui a le sang bouillant.
-
figuré
Compliqué ; controversé.
- Ce n’est pas le seul sujet international bouillant dans lequel est empêtré le chef de l’Etat, à deux mois de l’élection présidentielle. — Service politique du Monde, Emmanuel Macron pris en étau par les dossiers...
- synonymes
- brulant, brûlant
- dérivés
- chaud bouillant, REB
- apparentés
- à chaud
Traductions
- Italien
- bollente, bollente
- Allemand
- heiß
- Portugais
- fervente
- Occitan
- bolhent, bolhent
- Russe
- кипучий (kipoutchi)
5 autres langues
- Grec ancien
- ζεστός (dzestos)
- Picard
- boulant, à-boulåjhe, boulant
- Same du Nord
- duoldi
- Suédois
- kokande, hetsig
- Wallon
- bolant
Source : « bouillant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.