chaud bouillant
« chaud bouillant » comme forme 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chaud bouillant | adjectif | singulier | ʃo bu.jɑ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
chaud bouillant adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène
1 forme chaud bouillant
- chaud bouillant ʃo bu.jɑ̃ singulier
locution adjectivale
Étymologie. Renforcement tautologique de chaud → voir chaud et bouillant.
-
familier
Extrêmement chaud.
- Ce fut un dimanche 11 août 2024 chaud bouillant en Bretagne. Comme prévu, le mercure est monté en flèche tout au long de la journée, transformant les maisons en cocotte-minute et poussant des vagues d’estivants à déferler sur le littoral breton. — Samuel Sauneuf, Après la fournaise du dimanche 11 août, des nuits "tropicales" en...
-
figuré
Très excité.
- Federer est cool, Nadal est trop chaud bouillant pour être qualifié de cool. — Philippe Labro, 7 500 signes : Chroniques, 2010
- A Saint-Etienne, les Gilets jaunes étaient un bon millier, selon un lecteur : "dans une ambiance chaud bouillante et solidaire". — alberteins, Ce que Médiapart ne montrera jamais, Médiapart. Mis en ligne le 30 décembre 2018
- Dans le Cantique des cantiques, le chaud bouillant roi Salomon déclare à la Sulamite qu’il lui fera boire « du jus de mes grenades », ce qui, allez savoir pourquoi, fait tiquer certains exégètes. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 53
Traductions
- Anglais
- boiling hot
1 autres langues
- Persan
- مرد فوق العاده حشری
Source : « chaud bouillant », Wiktionnaire, section locution adjectivale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.