bouh
« bouh » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bouh | interjection | — | bu | 0.1 |
| bouh | nom commun | — | bu |
Homophones : bout, boue, bouts, Boo, Bou, boues, Bout, bou, Boue, bous, Bouts, Boult, Bous, Boux
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
bouh interjection · fréq. 0.1
1 forme bouh
- bouh bu —
interjection
Étymologie. Peut-être du latin boō.
- Raillerie, ou huée de désapprobation, pour conspuer quelqu'un. → voir ouh et hou
-
Exclamation de tristesse ou de dégoût.
- – Oui, pauvre chérie. Un instant d'inattention et voilà le travail... Hein, ma pucinette, que voilà le travail, bouh bouh bouh... — Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023
- Bouh, où t’es-tu sali comme ça ?
- Exclamation pour surprendre ou effrayer quelqu'un, généralement quelqu'un que l'on connait.
Traductions
- Anglais
- boo
- Espagnol
- bu
- Italien
- bu
- Allemand
- buh
- Portugais
- bu
- Néerlandais
- boe
- Arabe
- بخ (bekh)
- Russe
- бу (bou)
- Japonais
- ばあ (baa), わっ (wa)
16 autres langues
- Coréen
- 워 (wo)
- Gallois
- bw
- Gaélique irlandais
- bú
- Grec
- μπου (bou)
- Hindi
- भो (bho)
- Hongrois
- hu
- Indonésien
- ba
- Mandarin
- 咳 (hai), 嘿 (hei)
- Norvégien
- bø
- Polonais
- buu
- Roumain
- bau
- Tchèque
- baf
- Thaï
- แบร่ (brae)
- Turc
- bö
- Ukrainien
- бу (bou)
- Vietnamien
- òa
Source : « bouh », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
bouh nom commun
1 forme bouh
- bouh bu —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
toutes (4) personne (2)oeuvre (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Novyï Bouh — ville de l'oblast de Mykolaïv, Ukraine | lieu | 36 | |
| Cheikh Saad Bouh — personnalité soufi de la famille des Ahl Taleb al-Mukhtar | personne | 4 | 29 |
| Winnie l'ourson : Hou ! Bouh ! Et re-bouh ! — film américain | oeuvre | 4 | |
| Yacin Elmi Bouh — homme politique djiboutien | personne | 3 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.