WiKiLeXiK

bougnouliser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

Prononciation et analyses de « bougnouliser » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bougnouliser verbe infinitif bu.ɲu.li.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bougnouliser » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se bougnouliser

Formes de « bougnouliser » 39 : bougnoulisa, bougnoulisai, bougnoulisaient, bougnoulisais, bougnoulisait, bougnoulisant…
  • bougnoulisa bu.ɲu.li.za indicatif passé 3e personne singulier
  • bougnoulisai bu.ɲu.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • bougnoulisaient bu.ɲu.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bougnoulisais bu.ɲu.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bougnoulisait bu.ɲu.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bougnoulisant bu.ɲu.li.zɑ̃[t] présent participe
  • bougnoulisas bu.ɲu.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bougnoulisasse bu.ɲu.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bougnoulisassent bu.ɲu.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bougnoulisasses bu.ɲu.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bougnoulisassiez bu.ɲu.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bougnoulisassions bu.ɲu.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bougnoulise bu.ɲu.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bougnoulisent bu.ɲu.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bougnouliser bu.ɲu.li.ze infinitif
  • bougnoulisera bu.ɲu.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bougnouliserai bu.ɲu.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bougnouliseraient bu.ɲu.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bougnouliserais bu.ɲu.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bougnouliserait bu.ɲu.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bougnouliseras bu.ɲu.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bougnouliserez bu.ɲu.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bougnouliseriez bu.ɲu.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bougnouliserions bu.ɲu.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bougnouliserons bu.ɲu.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bougnouliseront bu.ɲu.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bougnoulises bu.ɲu.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bougnoulisez bu.ɲu.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bougnoulisiez bu.ɲu.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bougnoulisions bu.ɲu.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bougnoulisons bu.ɲu.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bougnoulisâmes bu.ɲu.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bougnoulisât bu.ɲu.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bougnoulisâtes bu.ɲu.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bougnoulisèrent bu.ɲu.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bougnoulisé bu.ɲu.li.ze passé participe singulier masculin
  • bougnoulisée bu.ɲu.li.ze passé participe singulier féminin
  • bougnoulisées bu.ɲu.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • bougnoulisés bu.ɲu.li.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « bougnouliser »

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. De bougnoule, avec le suffixe -iser.

  1. injurieuxvulgaire Rendre pareil à un bougnoule.
    • Comme j'avais pu le constater dans toute l'Indonésie, et comme il en serait bientôt dans tout l'Extrême-Orient, Sandakan se « bougnoulisait », comme nous disions entre Européens. Ce terme signifiait tout simplement que le règne des paillottes prévalait celui des bâtiments en dur, que le moindre indigène voulait s’affubler d'un veston à l’indienne, d'un chèche de policier, et que la plus grande pagaille régnait en moins de six mois. — Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, chap. 1/p. 16
    • Pour le Général, les musulmans n'étaient pas des Français. Et la démographie aidant, la France finirait par être mangée par une Algérie « intégrée ». « Voulez-vous être bougnoulisé ?, lança De Gaulle à Raymond Dronne. Vous marieriez votre fille à un bougnoule ? » — François-Xavier de Vivie, « Le zénith illusoire de l'Algérie Française », Historia nᵒ...
    • Nous sommes ici pour leur apporter les bienfaits de notre civilisation et non pour nous « bougnouliser ». N'as-tu pas remarqué qu'ils font partie de ces rares peuples qui n'ont inventé ni l'écriture ni la roue. — José Trussart, Les Remous du grand fleuve, Éditions Edilivre, 2016, page 131

Source : « bougnouliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « se bougnouliser » verbe niveau étendu

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme bougnouliser

Formes de « se bougnouliser » 1 : se bougnouliser
  • se bougnouliser sə bu.ɲu.li.ze infinitif

Conjugaison de « se bougnouliser »

verbe · pronominal

  1. Forme pronominale de bougnouliser.
    • Comme j'avais pu le constater dans toute l'Indonésie, et comme il en serait bientôt dans tout l'Extrême-Orient, Sandakan se « bougnoulisait », comme nous disions entre Européens. Ce terme signifiait tout simplement que le règne des paillottes prévalait celui des bâtiments en dur, que le moindre indigène voulait s’affubler d'un veston à l’indienne, d'un chèche de policier, et que la plus grande pagaille régnait en moins de six mois. — Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, 1956, p. 16

Source : « se bougnouliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.