WiKiLeXiK

bouffantes

lemme
forme
  • phonétique /bu.fɑ̃t[z]/
  • orthocode bou.ffante°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « bouffantes » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bouffant adjectif pluriel féminin bu.fɑ̃t[z] 0.1
bouffante nom commun pluriel féminin bu.fɑ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bouffantes » est une forme

Définitions de « bouffant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : bouffante · pluriel : bouffants

« bouffantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « bouffant » 4 : bouffant, bouffantes, bouffante, bouffants
  • bouffant bu.fɑ̃[t] singulier masculin
  • bouffantes bu.fɑ̃t[z] pluriel féminin
  • bouffante bu.fɑ̃t singulier féminin
  • bouffants bu.fɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. De bouffer et du suffixe -ant.

  1. Qui bouffe.
    • Des culottes bouffantes laissaient libre le bas de sa jambe qui s’effilait jusqu’à la pointe des pieds pour suivre le jeu de la pédale. — Maurice Leblanc, Voici des ailes, 1898, réédition Éditions François Bourin, collection...
    • Le costume des femmes est d'un éclat tout asiatique ; il se compose d'une culotte bouffante, serrée à la cheville, d'un boléro très ouvert qui laisse la poitrine libre dans la mince étoffe. — Pierre Louÿs, Lesbos aujourd'hui, 1901, dans Archipel, 1932
    • La traîne de la longue robe d’intérieur la suivait, une robe qui avait des manches bouffantes et dont la jupe faisait tant de fronces autour de la taille que celle-ci paraissait fine à se casser. — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
    • 2 autres exemples
      • « Avec la nouvelle ligne « Romance » on refait la raie. Les bandeaux reviennent un peu vers l’avant, puis ils repartent vers l’arrière. La nuque est entièrement coiffée relevée. Elle se termine, au sommet, par un mouvement bouffant. » — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 114
      • La mariée arrive avec le retard de circonstance, affublée d'une extraordinaire robe bouffante et emperlousée qui aurait fait rougir de honte même la fée la plus frivole. — Mark Mills, En attendant Doggo, traduit de l'anglais par Florence Hertz, éditions Belfond, 2016

Traductions

Occitan
bofarèl, bufarèl
Espéranto
pufa

Source : « bouffant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « bouffante » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : bouffantes

« bouffantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « bouffante » 2 : bouffantes, bouffante
  • bouffantes bu.fɑ̃t[z] pluriel féminin
  • bouffante bu.fɑ̃t singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de bouffant, avec le suffixe -ante.

  1. vieilli Sorte d'arrangement de la coiffure les femmes.
    • Les jeunes filles relèvent leurs cheveux à la mode la plus nouvelle, avec des bouffantes sur le devant de la tête; […]. — Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol.2, 1866
    • Je ne sais si tu connais ce genre de bouffantes dont je viens de te parler; ce sont de petits peignes ordinaires, recouverts de faux cheveux que l'on place en dessous de toutes les coiffures que l'on veut faire avec des bandeaux très gonflés; c'est fort commode, cela dispense de crêper nos cheveux. — Correspondance, dans le Journal des demoiselles, 1864, page 92

Source : « bouffante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
bouffantJ, crinolineJ, panierJ
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.