boudoir
Prononciation et analyses de « boudoir » 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| boudoir | nom commun | singulier masculin | bu.dwaʁ | 0.8 |
Homophones : Boudouard
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « boudoir » nom commun · masculin · fréq. 0.8
pluriel : boudoirs
Formes de « boudoir » 2 : boudoir, boudoirs
- boudoir bu.dwaʁ singulier masculin
- boudoirs bu.dwaʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du verbe bouder et du suffixe locatif en -oir.
-
construction
Petit salon, cabinet orné avec élégance, à l’usage particulier des dames, et dans lequel elles se retirent lorsqu’elles veulent être seules ou s’entretenir avec des personnes intimes.
- Hélène, revenue avec son père du boudoir dans le salon, écoutait attentivement le notaire, […]. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Le Cardinal.. – Ce boudoir dont j’aperçois la porte entr’ouverte là-bas, c’est un petit paradis. Irai-je vous y attendre ? — Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 5
- Je suis un vieux boudoir plein de roses fanées, ou gît tout un fouillis de modes surannées — Baudelaire, Spleen LXXVI, 1857
3 autres exemples
- Ce boyard n'avait pas dû y mener une vie édifiante, car le domestique introduisit et laissa Mˡˡᵉ de Bernage dans un boudoir garni de divans circulaires et tapissé de glaces, qui aurait pu convenir à une horizontale de grande marque. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 245
- C’était une grande femme intelligente et attentive, à qui je transmettais mon savoir à raison de trois leçons par semaine, vraie « philosophie dans le boudoir » puisque son boudoir était ma salle de classe. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X
- C’était une grande femme intelligente et attentive, à qui je transmettais mon savoir à raison de trois leçons par semaine, vraie « philosophie dans le boudoir » puisque son boudoir était ma salle de classe. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X
-
cuisine
Biscuit sec long, saupoudré de sucre.
- Il y avait les vieilles, qu’on allait voir le dimanche après-midi avec les boudoirs et le flacon de goutte pour arroser le café. — Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 325
- synonymes
- salonnet vieilli, doigt de dame
Traductions
- Anglais
- boudoir, ladyfinger
- Espagnol
- tocador
- Italien
- savoiardo
- Allemand
- Löffelbiskuit
- Portugais
- alcova, buduar
- Catalan
- tocador
- Occitan
- botinador, fonhador
- Russe
- будуар (bodouar)
- Espéranto
- buduaro, babilejo
4 autres langues
- Grec
- μπουντουάρ (buduár)
- Hongrois
- budoár, babapiskóta
- Ido
- buduaro
- Suédois
- budoar
Source : « boudoir », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- biscuitJ, bonbonnièreJ, bureauJ, cabinetJ, salonJ
- hyperonymes 7
- chambreJ, endroitJ, gâteauJ, lieuJ, pièceJ, salleJ, salonJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « boudoir » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Boudoir — cabaret saphique | monument | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.