bottines
Prononciation et analyses de « bottines » 3 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bottine | nom commun | pluriel féminin | bɔ.tin[z] | 0.5 |
| bottiner | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | bɔ.tin[z] | |
| bottiner | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | bɔ.tin[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bottines » est une forme
Définitions de « bottine » nom commun · féminin · fréq. 0.6
pluriel : bottines
« bottines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).
Formes de « bottine » 2 : bottines, bottine
- bottines bɔ.tin[z] pluriel féminin
- bottine bɔ.tin singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de botte, avec le suffixe -ine.
-
habillement
Petite botte de cuir mince ou d’étoffe dont la tige a peu de hauteur.
- Des bottines de peau de daim non tannée le garantissaient des morsures des reptiles, […]. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Sa jupe de soie gris argent, coupée en biais, se tendait de la hanche au jarret, découvrant ainsi quelques centimètres de bas minces et des souliers bas, au lieu des bottines à boutons que portaient encore la plupart des dames. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
- Puis je lui proposai, à l’occasion, de livrer ses chapeaux les jours de pluie pour qu’elle ne crottât pas ses bottines. — Isabelle Bricard-Glaunes, Moi Léon fils de l’empereur, 2015
2 autres exemples
- Tu marchais dans les rues, enfoncée dans tes bottines ridicules à trois francs six sous. Tu marchais comme d’hab’, en baissant la tête. Jamais je t'ai vue regarder le ciel. — Magyd Cherfi, Livret de famille, Actes Sud Littérature, 2011
- À ceux qui pour avoir le respect du milieu Et de belles bottines, Livrent leur sœur cadette à de vilains messieurs, Pour des prix de famine. — Louis Aragon, Les Fourreurs
-
habillement
Sorte de brodequin à boutons, à élastiques ou à lacets.
- Le soin excessif de sa toilette, des bottines de velours, une collerette de dentelles, le châle mis droit, tout attestait la sollicitude de Modeste pour sa mère. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- […] ; sous le dernier volant de sa robe, son pied passait dans une mince bottine en soie, de couleur marron ; […]. — Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, partie 1, chapitre 1, Librairie...
- Le cri du gravier sous ses bottines, dans le silence, la fit tressaillir. — Pierre Louÿs, Psyché, 1927, page 136
1 autre exemple
- Il vérifia une dernière fois la nominette aux armes de la ZP3 Uccle/Watermael-Boitsfort/Auderghem, laça les bottines à tige et se prépara à sortir. — Isabelle Corlier, Ring Est, Ker Éditions, 2018, chapitre 4
- argot (Afrique centrale francophone) Préservatif.
- dérivés
- avoir les deux pieds dans la même bottine, bottiné, coup de bottine, esprit de bottine
- apparentés
- botte, botter, bottillon
Traductions
- Anglais
- ankle boot
- Italien
- stivaletto
- Allemand
- Stiefelette
- Portugais
- botim
- Occitan
- botina
3 autres langues
- Lingala
- botíni
- Same du Nord
- skuovva
- Sango
- pörö-ndembö
Proverbes et expressions
- faut que les bottines suivent les babines : Québec
Source : « bottine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- bootsJ, botteJ, bottillonJ, brodequinJ, chaussureJ, soulierJ
- hyperonymes 4
- botteJ, objetJ, vêtementJ, étoffeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « bottiner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« bottines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « bottiner » 40 : bottines, bottine, bottiner, bottina, bottinai, bottinaient…
- bottines bɔ.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bottine bɔ.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bottiner bɔ.ti.ne infinitif
- bottina bɔ.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
- bottinai bɔ.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
- bottinaient bɔ.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bottinais bɔ.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bottinait bɔ.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bottinant bɔ.ti.nɑ̃[t] présent participe
- bottinas bɔ.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bottinasse bɔ.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bottinassent bɔ.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bottinasses bɔ.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bottinassiez bɔ.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bottinassions bɔ.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bottinent bɔ.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bottinera bɔ.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bottinerai bɔ.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bottineraient bɔ.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bottinerais bɔ.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bottinerait bɔ.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bottineras bɔ.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bottinerez bɔ.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bottineriez bɔ.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bottinerions bɔ.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bottinerons bɔ.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bottineront bɔ.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bottinez bɔ.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bottiniez bɔ.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bottinions bɔ.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bottinons bɔ.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bottinâmes bɔ.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bottinât bɔ.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bottinâtes bɔ.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bottinè bɔ.ti.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bottinèrent bɔ.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bottiné bɔ.ti.ne passé participe singulier masculin
- bottinée bɔ.ti.ne passé participe singulier féminin
- bottinées bɔ.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
- bottinés bɔ.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de bottine, dérivé de la locution nominale coup de bottine.
-
argot
Demander un prêt d’argent, latter, taper.
- « Coup de bottine » s’est contracté dans le verbe « bottiner » : demander un prêt d’argent. — Albert Simonin, Le petit Simonin illustré, Les Productions de Paris, 1959, page 55
- Je pensais bottiner mon pote Léo de cinquante sacs, maldonne, il est flingué. — Albert Simonin, Le petit Simonin illustré, Les Productions de Paris, 1959, page 137
- J’ai préféré bottiner un Indien, un certain Talimur, dont tout le monde parlait comme le plus riche des usuriers. — Hubert de Villez-d’Alamont, Capricorne, La Table ronde, Paris, 1978, page 78
1 autre exemple
- Il se demande un peu s'ils ne viennent pas le bottiner ces chers petits compagnons de jeux interdits... s'ils ne se sont pas par hasard mis en tronche de le racketter. — Alphonse Boudard, Chère visiteuse, Éditions du Rocher, Monaco, 1999
Source : « bottiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- taperJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.