WiKiLeXiK

bottines

lemme
forme
  • phonétique /bɔ.tin[z]/
  • orthocode bo.ttine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « bottines » 3 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bottine nom commun pluriel féminin bɔ.tin[z] 0.5
bottiner verbe indicatif présent 2e personne singulier bɔ.tin[z]
bottiner verbe subjonctif présent 2e personne singulier bɔ.tin[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bottines » est une forme

Définitions de « bottine » nom commun · féminin · fréq. 0.6

pluriel : bottines

« bottines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).

Formes de « bottine » 2 : bottines, bottine
  • bottines bɔ.tin[z] pluriel féminin
  • bottine bɔ.tin singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de botte, avec le suffixe -ine.

  1. habillement Petite botte de cuir mince ou d’étoffe dont la tige a peu de hauteur.
    • Des bottines de peau de daim non tannée le garantissaient des morsures des reptiles, […]. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • Sa jupe de soie gris argent, coupée en biais, se tendait de la hanche au jarret, découvrant ainsi quelques centimètres de bas minces et des souliers bas, au lieu des bottines à boutons que portaient encore la plupart des dames. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
    • Puis je lui proposai, à l’occasion, de livrer ses chapeaux les jours de pluie pour qu’elle ne crottât pas ses bottines. — Isabelle Bricard-Glaunes, Moi Léon fils de l’empereur, 2015
    • 2 autres exemples
      • Tu marchais dans les rues, enfoncée dans tes bottines ridicules à trois francs six sous. Tu marchais comme d’hab’, en baissant la tête. Jamais je t'ai vue regarder le ciel. — Magyd Cherfi, Livret de famille, Actes Sud Littérature, 2011
      • À ceux qui pour avoir le respect du milieu Et de belles bottines, Livrent leur sœur cadette à de vilains messieurs, Pour des prix de famine. — Louis Aragon, Les Fourreurs
  2. habillement Sorte de brodequin à boutons, à élastiques ou à lacets.
    • Le soin excessif de sa toilette, des bottines de velours, une collerette de dentelles, le châle mis droit, tout attestait la sollicitude de Modeste pour sa mère. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • […] ; sous le dernier volant de sa robe, son pied passait dans une mince bottine en soie, de couleur marron ; […]. — Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, partie 1, chapitre 1, Librairie...
    • Le cri du gravier sous ses bottines, dans le silence, la fit tressaillir. — Pierre Louÿs, Psyché, 1927, page 136
    • 1 autre exemple
      • Il vérifia une dernière fois la nominette aux armes de la ZP3 Uccle/Watermael-Boitsfort/Auderghem, laça les bottines à tige et se prépara à sortir. — Isabelle Corlier, Ring Est, Ker Éditions, 2018, chapitre 4
  3. argot (Afrique centrale francophone) Préservatif.
dérivés
avoir les deux pieds dans la même bottine, bottiné, coup de bottine, esprit de bottine
apparentés
botte, botter, bottillon

Traductions

Anglais
ankle boot
Italien
stivaletto
Allemand
Stiefelette
Portugais
botim
Occitan
botina
3 autres langues
Lingala
botíni
Same du Nord
skuovva
Sango
pörö-ndembö

Proverbes et expressions

  • faut que les bottines suivent les babines : Québec

Source : « bottine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
bootsJ, botteJ, bottillonJ, brodequinJ, chaussureJ, soulierJ
hyperonymes 4
botteJ, objetJ, vêtementJ, étoffeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bottiner » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« bottines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « bottiner » 40 : bottines, bottine, bottiner, bottina, bottinai, bottinaient…
  • bottines bɔ.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bottine bɔ.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bottiner bɔ.ti.ne infinitif
  • bottina bɔ.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
  • bottinai bɔ.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • bottinaient bɔ.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bottinais bɔ.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bottinait bɔ.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bottinant bɔ.ti.nɑ̃[t] présent participe
  • bottinas bɔ.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bottinasse bɔ.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bottinassent bɔ.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bottinasses bɔ.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bottinassiez bɔ.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bottinassions bɔ.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bottinent bɔ.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bottinera bɔ.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bottinerai bɔ.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bottineraient bɔ.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bottinerais bɔ.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bottinerait bɔ.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bottineras bɔ.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bottinerez bɔ.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bottineriez bɔ.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bottinerions bɔ.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bottinerons bɔ.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bottineront bɔ.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bottinez bɔ.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bottiniez bɔ.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bottinions bɔ.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bottinons bɔ.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bottinâmes bɔ.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bottinât bɔ.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bottinâtes bɔ.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bottinè bɔ.ti.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bottinèrent bɔ.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bottiné bɔ.ti.ne passé participe singulier masculin
  • bottinée bɔ.ti.ne passé participe singulier féminin
  • bottinées bɔ.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • bottinés bɔ.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « bottiner »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de bottine, dérivé de la locution nominale coup de bottine.

  1. argot Demander un prêt d’argent, latter, taper.
    • « Coup de bottine » s’est contracté dans le verbe « bottiner » : demander un prêt d’argent. — Albert Simonin, Le petit Simonin illustré, Les Productions de Paris, 1959, page 55
    • Je pensais bottiner mon pote Léo de cinquante sacs, maldonne, il est flingué. — Albert Simonin, Le petit Simonin illustré, Les Productions de Paris, 1959, page 137
    • J’ai préféré bottiner un Indien, un certain Talimur, dont tout le monde parlait comme le plus riche des usuriers. — Hubert de Villez-d’Alamont, Capricorne, La Table ronde, Paris, 1978, page 78
    • 1 autre exemple
      • Il se demande un peu s'ils ne viennent pas le bottiner ces chers petits compagnons de jeux interdits... s'ils ne se sont pas par hasard mis en tronche de le racketter. — Alphonse Boudard, Chère visiteuse, Éditions du Rocher, Monaco, 1999

Source : « bottiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
taperJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.