bosco
Prononciation et analyses de « bosco » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bosco | nom commun | singulier masculin | bɔs.ko |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bosco » nom commun · masculin
pluriel : boscos
Formes de « bosco » 2 : bosco, boscos
- bosco bɔs.ko singulier masculin
- boscos bɔs.ko[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De boscot, lui-même de bossu.
-
Marine marchande
Maître d’équipage qui se situe hiérarchiquement entre les officiers et les membres de l’équipage.
- Il se prétendait le plus fin pêcheur et le plus fin manœuvrier de Bretagne parce qu’il avait été jadis bosco à bord d’un quatre-mâts qui faisait le Chili. — Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 120
-
Marine nationale française
Officier marinier supérieur en charge des manœuvriers.
- Le bosco, un vieux second maître, jaillit de l’obscurité, gnome hilare. — Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 32
- dérivés
- sifflet de bosco
Traductions
- Anglais
- boatswain, bosun, bos’n, bo’s’n
- Espagnol
- contramaestre
- Italien
- nostromo
- Allemand
- Bootsmann
- Portugais
- contramestre
- Néerlandais
- volmatroos
- Catalan
- nostramo
- Russe
- боцман (bocman)
5 autres langues
- Grec
- ναύκληρος
- Lituanien
- laivūnas
- Norvégien
- båtsmann
- Polonais
- bosman
- Suédois
- båtsman
Source : « bosco », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- maitreJ, maîtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bosco » 30
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Jean Bosco — saint catholique, XIXe s. | personne | 85 | 122 |
| Philip Bosco — acteur américain | personne | 25 | 3 |
| Henri Bosco — écrivain français | personne | 18 | 80 |
| Bosco Wong | personne | 18 | |
| Bosco Ntaganda — chef de guerre rwandais (RDC), reconnu coupable de crimes de guerre et... | personne | 15 | 11 |
| João Bosco — chanteur, guitariste et compositeur brésilien[ | personne | 14 | 1 |
| John Bosco Manat Chuabsamai — prélat catholique thaïlandais (1935-2011) | personne | 12 | |
| Christopher Del Bosco — skieur alpin canadien | personne | 11 | |
| Ricardo Velázquez Bosco — architecte espagnol | personne | 11 | |
| Jean Bosco Barayagwiza — diplomate rwandais condamné pour crime de guerre | personne | 9 | 4 |
| Lionel Bosco — joueur de basket-ball belge | personne | 9 | 2 |
| Eugenia Bosco | personne | 9 | |
| Jean Bosco Nsengimana — coureur cycliste rwandais | personne | 8 | |
| Jean-Bosco Ntep — prêtre catholique camerounais | personne | 8 | |
| Anthony Gerard Bosco | personne | 8 | |
| Jean Bosco Baremes — prélat catholique papouan-néo-guinéen | personne | 7 | |
| Jean Bosco Kazura — militaire rwandais | personne | 6 | 4 |
| Bosco Mann | personne | 6 | 1 |
| Monique Bosco — écrivaine canadienne | personne | 6 | 1 |
| Jean-Bosco Mwenda — musicien congolais (RDC) | personne | 6 | |
| Luigi Bosco — footballeur italien | personne | 6 | |
| Moses Bosco Anderson — évêque américain | personne | 6 | |
| João Bosco Penido Burnier | personne | 5 | |
| Jean Bosco Ntagungira — évêque catholique rwandais | personne | 5 | |
| Rosario Garibaldi Bosco — politicien italien | personne | 5 | |
| Umberto Bosco — professeur d'université italien | personne | 3 | |
| Pierre Bosco — peintre et lithographe italien | personne | 2 | 2 |
| Francesco Dal Bosco | personne | 2 | |
| Jean Bosco Samgba — ingénieur des eaux et forêts et homme politique camerounais | personne | 1 | |
| Jean Bosco Etoa Etoa — professeur et administrateur | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.