borsalinos
Prononciation et analyses de « borsalinos » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| borsalino | nom commun | pluriel masculin | bɔʁ.sa.li.no[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « borsalinos » est une forme
Définitions de « borsalino » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : borsalinos
« borsalinos » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « borsalino » 2 : borsalino, borsalinos
- borsalino bɔʁ.sa.li.no singulier masculin
- borsalinos bɔʁ.sa.li.no[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l'italien borsalino, du patronyme du créateur de la maison qui le fabrique.
-
habillement
Chapeau mou en feutre.
- Nizan était le plus obsédé : parfois, en pleine veille, il se voyait cadavre ; il se levait, les yeux grouillants de vers, prenait en tâtonnant son Borsalino à coiffe ronde, disparaissait ; on le retrouvait le surlendemain, saoul, avec des inconnus. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 165.
- De Georges, il dirait qu'il ressemble à un Italo-Mafioso-Sans-Flingue, mâtiné d'un relent de touriste sur les bords du Nil : avec cette chaleur, en pleine nuit, il porte sur le crâne, de guingois, un Borsalino beige, une chemise à pois blancs sur fond noir qui zigzague au bombé de l'estomac, […]. — Leïla Rezzoug, Douces errances, p.45, L'Harmattan, 1992
- un sosie de Lenny Kravitz, borsalino enfoncé sur l'œil, une liane brune déjà passablement imbibée qui danse seule sur la piste. — Paris dort-il ?, LePoint.fr, 29 Apr 2010
Traductions
- Anglais
- fedora
- Espagnol
- fedora
- Italien
- borsalino
- Allemand
- Borsalino
- Arabe
- قبعة, قبعة-قبعة
2 autres langues
- Picard
- choune
- Polonais
- borsalino
Source : « borsalino », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- fedoraJ, feutreW, hombourgW, stetsonW
- hyperonymes 7
- couvre-chefJ, entrepriseJ, filmJ, manufactureJ, oeuvreJ, personnageJ, sociétéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.