WiKiLeXiK

borer

lemmes
  • nom commun masculin
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « borer » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
borer nom commun singulier masculin bɔ.ʁœʁ
borer verbe infinitif bɔ.ʁe

Homophones : Bohrer, Borée, boré, borées, borée, borés

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « borer » nom commun · masculin

pluriel : borers

Formes de « borer » 2 : borer, borers
  • borer bɔ.ʁœʁ singulier masculin
  • borers bɔ.ʁœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. (Verbe) Dénominal de bore. (Nom) De l’anglais borer.

  1. anglicisme Foret, perçoir.
  2. entomologie Nom donné à plusieurs genres de lépidoptères (i.e. papillons) appelés aussi forets, appartenant à trois familles différentes, et comprenant des espèces dont la chenille ravage divers types de plantes (e.g. canne à sucre, chou, riz et autres graminées) (genres Chilo et Hellula (crambidés), Maliarpha (pyralidés), Sesamia (noctuidés)).
  3. entomologie en particulier La Réunion Espèce de papillon de la famille des crambidés dont la chenille ravage les plantations de canne à sucre (le borer —ou foret— de la canne à sucre [Chilo sacchariphagus)].
    • Après la coupe d'un champ de cannes à sucre où s'est manifesté le borer, brûler sur place toutes les parties de la canne à sucre qui ne passent pas au moulin. — Sudel Fuma, Une colonie île à sucre, Éd. Océan, 1989
synonymes
foret, foret de la canne à sucre

Source : « borer », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « borer » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « borer » 39 : bore, bora, boré, borée, borai, boraient…
  • bore bɔʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bora bɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • boré bɔ.ʁe passé participe singulier masculin
  • borée bɔ.ʁe passé participe singulier féminin
  • borai bɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • boraient bɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • borais bɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • borait bɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • borant bɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
  • boras bɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • borasse bɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • borassent bɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • borasses bɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • borassiez bɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • borassions bɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • borent bɔʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • borer bɔ.ʁe infinitif
  • borera bɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • borerai bɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • boreraient bɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • borerais bɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • borerait bɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • boreras bɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • borerez bɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • boreriez bɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • borerions bɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • borerons bɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • boreront bɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bores bɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • borez bɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • boriez bɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • borions bɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • borons bɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • borâmes bɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • borât bɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • borâtes bɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • borèrent bɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • borées bɔ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • borés bɔ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « borer »

verbe · transitif

Étymologie. (Verbe) Dénominal de bore. (Nom) De l’anglais borer.

  1. chimie Ajouter du bore à (quelque chose).
    • Il faut toujours éviter de trop borer l’eau particulièrement lors d’un régime transitoire car l’eau primaire prend alors un coefficient de température fortement positif ce qui rend compliqué le retour en condition normale. — site forums.futura-sciences.com ; accent rajouté à particulièrement

Source : « borer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
chenilleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « borer » 7

toutes (7) personne (5)taxon (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Borer concept 2 1
Alain Borer — poète, critique d’art, essayiste, romancier, dramaturge et écrivain-voyageur français personne 4 9
Borer de la canne à sucre — espèce d'insectes taxon 6 1
Casey Borer — joueur de hockey sur glace américain personne 5
Fabrice Borer — joueur de football suisse personne 10 3
Roland Borer — politicien suisse personne 3
Thomas Borer — diplomate suisse personne 6 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.