bora
Prononciation et analyses de « bora » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bora 2 | nom commun | singulier féminin | bɔ.ʁa | |
| bora 1 | nom commun | singulier masculin | bɔ.ʁa | |
| borer | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | bɔ.ʁa |
Homophones : Borea, Borra, Boras, Borraz
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bora » nom commun 2 · féminin
pluriel : boras
Formes de « bora » 2 : bora, boras
- bora bɔ.ʁa singulier féminin
- boras bɔ.ʁa[z] pluriel féminin
nom commun 2 · féminin, singulier
Étymologie. (Nom 2) Dérivé de Borée, dieu de la mythologie grecque personnifiant le vent du nord.
-
météorologie
Vent du nord soufflant en Adriatique.
- La bora a aéré son costume, chassé l’odeur des aisselles de femmes et les parfums capiteux, rincé sa peau des crachats, des larmes du fond de teint, … — Olja Savičević, Adios cow-boy, traduit du croate par Chloé Billon, Jean-Claude Lattès,...
Traductions
- Italien
- bora
5 autres langues
- Bulgare
- буря (burâ)
- Croate
- bura
- Slave molisan
- bȕra
- Slovène
- burja
- Turc
- poyraz
Source : « bora », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « bora » nom commun 1 · masculin
Formes de « bora » 1 : bora
- bora bɔ.ʁa singulier masculin
nom commun 1 · masculin, singulier
Étymologie. (Nom 2) Dérivé de Borée, dieu de la mythologie grecque personnifiant le vent du nord.
- linguistique Langue witotoane parlée en Amazonie péruvienne dans le bassin de la rivière Putumayo et dans les régions proches du Sud-Est de la Colombie et du Brésil. Son code ISO 639-3 est boa.
Traductions
- Anglais
- Bora
Source : « bora », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- langueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « bora » est une forme
Définitions de « borer » verbe
1er groupe · transitif direct
« bora » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « borer » 39 : bore, bora, boré, borée, borai, boraient…
- bore bɔʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bora bɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- boré bɔ.ʁe passé participe singulier masculin
- borée bɔ.ʁe passé participe singulier féminin
- borai bɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- boraient bɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- borais bɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- borait bɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- borant bɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
- boras bɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- borasse bɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- borassent bɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- borasses bɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- borassiez bɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- borassions bɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- borent bɔʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- borer bɔ.ʁe infinitif
- borera bɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- borerai bɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- boreraient bɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- borerais bɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- borerait bɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- boreras bɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- borerez bɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- boreriez bɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- borerions bɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- borerons bɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- boreront bɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bores bɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- borez bɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- boriez bɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- borions bɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- borons bɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- borâmes bɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- borât bɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- borâtes bɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- borèrent bɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- borées bɔ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- borés bɔ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. (Verbe) Dénominal de bore. (Nom) De l’anglais borer.
-
chimie
Ajouter du bore à (quelque chose).
- Il faut toujours éviter de trop borer l’eau particulièrement lors d’un régime transitoire car l’eau primaire prend alors un coefficient de température fortement positif ce qui rend compliqué le retour en condition normale. — site forums.futura-sciences.com ; accent rajouté à particulièrement
Source : « borer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- chenilleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bora » 50
toutes (50) événement (15)personne (8)organisation (4)véhicule (3)oeuvre (3)lieu (3)concept (3)bâtiment (3)machine (2)langue (2)taxon (1)monument (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bora — type de mouvement au sein d'une atmosphère | concept | 50 | 26 |
| Bora | concept | 8 | 1 |
| bora — langue borane | langue | 16 | |
| Bora — corvette de la marine soviétique | machine | 5 | |
| Bora — woreda de la région Oromia en Éthiopie | lieu | 3 | |
| bataille de Tora Bora — bataille de la guerre d'Afghanistan | événement | 22 | 40 |
| Volkswagen Bora — automobile | véhicule | 23 | 26 |
| Tora Bora — réseau de cavernes situées dans les montagnes de Safed Koh dans l'Est de... | lieu | 29 | 13 |
| Maserati Bora — automobile | véhicule | 19 | 12 |
| Bora-Hansgrohe 2017 — saison 2017 de l'équipe cycliste Bora-Hansgrohe | événement | 6 | 10 |
| Bora Milutinović — footballeur et entraîneur serbe | personne | 36 | 9 |
| Yoon Bora — chanteuse, rappeuse et actrice sud-coreén | personne | 23 | 8 |
| aéroport de Bora-Bora — aéroport desservant Bora-Bora (Polynésie française, France) | bâtiment | 20 | 8 |
| Katharina von Bora | personne | 47 | 7 |
| classe Bora — classe de navire de guerre russe | concept | 10 | 7 |
| Coup de foudre à Bora Bora — téléfilm français sorti en 2018 et réalisé par David Morlet | oeuvre | 3 | 7 |
| Hewa Bora Airways — ancienne compagnie aérienne congolaise | organisation | 13 | 6 |
| Bora-Bora (cocktail) | boisson | 2 | 6 |
| Hewa Bora — hameau du territoire de Fizi, en république démocratique du Congo | monument | 1 | 5 |
| Bora Todorović — acteur | personne | 14 | 4 |
| Royaume de Bora Bora — ancien État polynésien | lieu | 13 | 4 |
| Bora-Argon 18 2015 — saison 2015 de l'équipe cycliste Bora-Argon 18 | événement | 5 | 3 |
| Volkswagen New Bora — modèle d'automobiles | véhicule | 5 | 3 |
| Bora-Hansgrohe 2023 — saison 2023 de l'équipe cycliste Bora-Hansgrohe | événement | 4 | 3 |
| Bora Kostić — joueur de basket-ball yougoslave | oeuvre | 27 | 2 |
| Bora-Argon 18 2016 — saison 2016 de l'équipe cycliste Bora-Argon 18 | événement | 5 | 2 |
| Bora Dağtekin — scénariste, producteur et réalisateur allemand | personne | 9 | 1 |
| Bora Laskin — juge canadien | personne | 7 | 1 |
| Bora-Hansgrohe 2021 — saison 2021 de l'équipe cycliste Bora-Hansgrohe | événement | 6 | 1 |
| Bora-Hansgrohe 2018 — saison 2018 de l'équipe cycliste Bora-Hansgrohe | événement | 5 | 1 |
| Bora-Hansgrohe 2022 — saison 2022 de l'équipe cycliste Bora-Hansgrohe | événement | 5 | 1 |
| Bora Bora — film sorti en 1968 | oeuvre | 4 | 1 |
| langues bora-witoto — famille de langues | langue | 15 | |
| U-Bora Tower 1 | bâtiment | 14 | |
| (88292) Bora-Bora — astéroïde | astre | 13 | |
| vol Hewa Bora Airways 122 | événement | 10 | |
| Bora Lüftungstechnik | organisation | 8 | |
| Bora Öztürk — joueur de football turc | personne | 8 | |
| Bora-Hansgrohe 2019 | événement | 5 | |
| Bora-Hansgrohe 2020 — saison 2020 de l'équipe cycliste Bora-Hansgrohe | événement | 5 | |
| Bora Bora | machine | 1 | |
| Red Bull-Bora-Hansgrohe — équipe cycliste professionnelle allemande (2010-) | organisation | 31 | |
| vol Hewa Bora Airways 952 — accident aérien en République démocratique du Congo | événement | 12 | |
| Red Bull-BORA-hansgrohe 2025 | événement | 5 | |
| Red Bull-Bora-Hansgrohe 2024 | événement | 5 | |
| Red Bull-Bora-Hansgrohe Rookies — équipe cycliste continentale allemande | organisation | 5 | |
| Red Bull-Bora-Hansgrohe 2026 | événement | 4 | |
| maison de Bora Stanković à Vranje | bâtiment | 4 | |
| Spinosatibiapalpus bora — espèce d'araignées | taxon | 2 | |
| Partha Pratim Bora — personnalité politique indienne | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.