boomerang
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.6
- forme
-
- phonétique /bu.mə.ʁɑ̃ɡ/
- orthocode boo.me.rang
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.8 / million
Prononciation et analyses de « boomerang » 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| boomerang | nom commun | singulier masculin | bu.mə.ʁɑ̃ɡ | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « boomerang » nom commun · masculin · fréq. 0.6
pluriel : boomerangs
Formes de « boomerang » 2 : boomerang, boomerangs
- boomerang bu.mə.ʁɑ̃ɡ singulier masculin
- boomerangs bu.mə.ʁɑ̃ɡ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais boomerang attesté en 1823 dans une revue australienne ; était probablement à l’origine le nom de la tribu des indigènes de la Nouvelle-Galles du Sud (Australie), devenu par métonymie le nom d’une de leurs armes.
-
Arme d’attaque directe ou indirecte de vols d’oiseaux, apte à revenir à son lanceur si elle ne touche rien.
- – Le criminel revient toujours au lieu de son crime, comme le boomerang aux pieds de son maître. — Jean Giraudoux, Intermezzo, 1933, acte I, scène 5
- Tout ce que fait la Vie, c’est de nous ramener au point de départ, comme un boomerang : nous sommes lancés, nous sommes rappelés. — Placide Gaboury, Sérénité en 12 étapes, éditions de Mortagne, Boucherville (Québec),...
- Jeu sportif où l’on lance un objet analogue.
-
figuré
Action qui se retourne contre son auteur.
- Son initiative militaire du 4 novembre 2020 contre un gouvernement régional rétif, rebelle, tenté par la sédition, voire la séparation, a fait complètement boomerang. — François Brousseau, L’Éthiopie, « Yougoslavie d’Afrique »?, site ici.radio-canada.ca,...
- Le problème, pour lui, c’est que son boomerang tarifaire lui est revenu en plein visage ces derniers jours, gracieuseté du marché obligataire. — Gérald Fillion, , Le boomerang tarifaire de Donald Trump, Le Journal de Québec, 12 avril 2025
- Son attaque a fait boomerang, a eu un effet boomerang.
- dérivés
- effet boomerang, recrutement boomerang, employé boomerang, employée boomerang, salarié boomerang
Traductions
- Anglais
- boomerang
- Espagnol
- bumerán
- Italien
- boomerang, bumerang
- Allemand
- Bumerang
- Portugais
- bumerangue
- Néerlandais
- boemerang
- Catalan
- bumerang
- Arabe
- عُرْجُد
- Russe
- бумеранг (bumerang)
- Chinois
- 回飞棒 (huífēibàng)
- Japonais
- ブーメラン (būmeran)
- Latin
- cateia
- Espéranto
- bumerango
9 autres langues
- Estonien
- bumerang
- Finnois
- bumerangi
- Grec
- μπούμερανγκ (boúmerangk)
- Géorgien
- ბუმერანგი (bumerangi)
- Hébreu
- בומרנג (bumerang)
- Letton
- bumerangs
- Ngadjuri
- wadna
- Suédois
- bumerang
- Tchèque
- bumerang
Source : « boomerang », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 9
- actionJ, attractionJ, filmJ, jeuJ, modèleJ, oeuvreJ, outilJ, personnageJ, sportJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « boomerang » 18
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Boomerang — film de François Favrat, sorti en 2015 | oeuvre | 4 | 22 |
| Boomerang — comédie romantique américaine de 1992 | oeuvre | 23 | 21 |
| Boomerang — série télévisée québécoise | oeuvre | 1 | 14 |
| Boomerang — livre de Tatiana de Rosnay | oeuvre | 1 | 8 |
| Boomerang — album de The Creatures | oeuvre | 4 | 1 |
| Boomerang — langage de programmation informatique | oeuvre | 5 | |
| Boomerang — chanson de JoJo Siwa | oeuvre | 4 | |
| Boomerang — album de bande dessinée de la série Jeremiah | oeuvre | 2 | |
| Boomerang — film sorti en 1990 et réalisé par Christian Lejalé | oeuvre | 1 | |
| Comme un boomerang — chanson de Serge Gainsbourg | oeuvre | 1 | 50 |
| Comme un boomerang — film italien-français de José Giovanni, sorti en 1976 | oeuvre | 10 | 5 |
| Boomerang Fu — jeu vidéo de 2020 | oeuvre | 5 | 1 |
| Radio Boomerang | oeuvre | 1 | 1 |
| Boomerang ! — film d'Elia Kazan sorti en 1947 | oeuvre | 15 | |
| The Boomerang — film sorti en 1925 | oeuvre | 6 | |
| Year of tha Boomerang — chanson de Rage Against the Machine | oeuvre | 5 | |
| Boom Boom Boomerang — chanson de Schmetterlinge, sortie en 1977 | oeuvre | 6 | |
| The Boomerang — Court-métrage américain de1 913 | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.