bonnettes
Prononciation et analyses de « bonnettes » 5 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bonnette | nom commun | pluriel féminin | bɔ.nɛt[z] | 0.0 |
| bonneter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | bɔ.nɛt[z] | |
| bonneter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | bɔ.nɛt[z] | |
| bonnetter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | bɔ.nɛt[z] | |
| bonnetter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | bɔ.nɛt[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bonnettes » est une forme
Définitions de « bonnette » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : bonnettes
« bonnettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « bonnette » 2 : bonnette, bonnettes
- bonnette bɔ.nɛt singulier féminin
- bonnettes bɔ.nɛt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de bonnet au sens de l’ancien français bonet (« toile, étoffe, bande »).
-
marine
Petite voile supplémentaire utilisée pour augmenter la surface de la voilure par vent faible.
- Le capitaine espagnol […] essaya de faire mettre promptement toutes ses bonnettes hautes et basses, tribord et bâbord, pour présenter au vent l’entière surface de toile qui garnissait ses vergues. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- On installa sur les haubans des sortes de bonnettes au moyen de vêtements, de fourrures, de tout ce qui pouvait donner prise au vent. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
-
Optique
Lentille supplémentaire ajoutée à un objectif, vissée devant l’élément frontal, à la manière d’un filtre et ayant pour but de faire varier la distance focale.
- Les bonnettes les plus courantes sont les bonnettes macro, qui augmentent le rapport de reproduction d’un objectif.
- Filtre coloré ajouté à l'oculaire d'une lunette ou d'un télescope pour permettre l'observation du soleil.
-
Audiovisuel
Protection placée sur un microphone pour limiter la captation des bruits de la pluie et du vent.
- La paluche reposait dans l’une des poches, dont le cuir était découpé à la place de l’objectif. William avait ceint ce dernier d’une bonnette poilue pour faire croire qu’il s’agissait d’un micro. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIX
- Deux micros (bonnette antivent fournie) gèrent la captation audio en stéréo. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 juin 2023, page 10
- architecture Type de bastion sommaire de deux faces en forme de V, avec parapet et palissade au devant, construit lors d’un siège. La bonnette est un ouvrage très bas, construit à l’extrémité des angles saillants et rentrants d’un glacis dont elle défend les approches.
- synonymes
- flèche
- dérivés
- bonnette maillée, demi-bonnette
Traductions
- Anglais
- studdingsail, stunsail, studsail
- Espagnol
- ala
- Italien
- antivento
- Néerlandais
- lijzeil
- Russe
- лисель (liseľ)
2 autres langues
- Croate
- radno jedro
- Polonais
- lizel
Source : « bonnette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- bonnetJ, couchetteJ
- hyperonymes 5
- accessoireJ, couvre-chefJ, dispositifJ, machineJ, voileJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « bonneter » verbe
1er groupe · transitif direct
« bonnettes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « bonneter » 53 : bonnette, bonnettes, bonneta, bonnetai, bonnetaient, bonnetais…
- bonnette bɔ.nɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bonnettes bɔ.nɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bonneta bɔ.nə.ta indicatif passé 3e personne singulier
- bonnetai bɔ.nə.te indicatif passé 1re personne singulier
- bonnetaient bɔ.nə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bonnetais bɔ.nə.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bonnetait bɔ.nə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bonnetant bɔ.nə.tɑ̃[t] présent participe
- bonnetas bɔ.nə.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bonnetasse bɔ.nə.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bonnetassent bɔ.nə.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bonnetasses bɔ.nə.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bonnetassiez bɔ.nə.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bonnetassions bɔ.nə.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bonneter bɔ.nɛ.te infinitif
- bonnetez bɔ.nə.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bonnetiez bɔ.nə.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bonnetions bɔ.nə.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bonnetons bɔ.nə.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bonnettent bɔ.nɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bonnettera bɔ.nɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bonnetterai bɔ.nɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bonnetteraient bɔ.nɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bonnetterais bɔ.nɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bonnetterait bɔ.nɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bonnetteras bɔ.nɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bonnetterez bɔ.nɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bonnetteriez bɔ.nɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bonnetterions bɔ.nɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bonnetterons bɔ.nɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bonnetteront bɔ.nɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bonnetâmes bɔ.nə.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bonnetât bɔ.nə.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bonnetâtes bɔ.nə.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bonnetèrent bɔ.nə.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bonneté bɔ.nə.te passé participe singulier masculin
- bonnetée bɔ.nə.te passé participe singulier féminin
- bonnetées bɔ.nə.te[z] passé participe pluriel féminin
- bonnetés bɔ.nə.te[z] passé participe pluriel masculin
- bonnète bɔ.nɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bonnètent bɔ.nɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bonnètera bɔ.nɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bonnèterai bɔ.nɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bonnèteraient bɔ.nɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bonnèterais bɔ.nɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bonnèterait bɔ.nɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bonnèteras bɔ.nɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bonnèterez bɔ.nɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bonnèteriez bɔ.nɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bonnèterions bɔ.nɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bonnèterons bɔ.nɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bonnèteront bɔ.nɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bonnètes bɔ.nɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. → voir bonnet
- vieillidésuet Mettre un bonnetage.
- vieillidésuetpéjoratif Faire servilement sa cour.
Source : « bonneter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- approuverJ
- dérivés 3
- bonnetadeJ, bonnetageJ, bonneteurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « bonnetter » verbe
1er groupe · transitif direct
« bonnettes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « bonnetter » 39 : bonnette, bonnettes, bonnetta, bonnettai, bonnettaient, bonnettais…
- bonnette bɔ.nɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bonnettes bɔ.nɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bonnetta bɔ.nɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- bonnettai bɔ.nɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
- bonnettaient bɔ.nɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bonnettais bɔ.nɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bonnettait bɔ.nɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bonnettant bɔ.nɛ.tɑ̃[t] présent participe
- bonnettas bɔ.nɛ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bonnettasse bɔ.nɛ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bonnettassent bɔ.nɛ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bonnettasses bɔ.nɛ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bonnettassiez bɔ.nɛ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bonnettassions bɔ.nɛ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bonnettent bɔ.nɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bonnetter bɔ.nɛ.te infinitif
- bonnettera bɔ.nɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bonnetterai bɔ.nɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bonnetteraient bɔ.nɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bonnetterais bɔ.nɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bonnetterait bɔ.nɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bonnetteras bɔ.nɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bonnetterez bɔ.nɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bonnetteriez bɔ.nɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bonnetterions bɔ.nɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bonnetterons bɔ.nɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bonnetteront bɔ.nɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bonnettez bɔ.nɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bonnettiez bɔ.nɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bonnettions bɔ.nɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bonnettons bɔ.nɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bonnettâmes bɔ.nɛ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bonnettât bɔ.nɛ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bonnettâtes bɔ.nɛ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bonnettèrent bɔ.nɛ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bonnetté bɔ.nɛ.te passé participe singulier masculin
- bonnettée bɔ.nɛ.te passé participe singulier féminin
- bonnettées bɔ.nɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
- bonnettés bɔ.nɛ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De bonnet.
-
Honorer (par exemple en se découvrant, en otant son bonnet…).
- Je ne suis courtisan, je ne puis embrasser / Adorer, bonnetter, la liberté rustique — La lyre d’Apollon en poësies meslées, et les mieux choisies de ce temps, 1657
-
Couvrir d’un bonnet.
- Bottées, gantées, bonnettées, « sac-à-dossées », elles avaient revêtu l’accoutrement de montagnardes appartenant aux services secrets sur le point de prendre le maquis. — Alain Germain, Les Grenouilles de Saint-Pierre, 2001, chapitre 28
Source : « bonnetter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.