bof

lemmes
  • interjection fréq. lemme 0.2
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /bɔf/
  • orthocode bof
  • fréquence de la forme 0.2 / million

« bof » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bof interjection — bɔf 0.2
bof adjectif — bɔf

Homophones : Boff

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

bof interjection · fréq. 0.2

1 forme bof
  • bof bɔf —

interjection · invariable

  1. Exprime l’apathie ou le manque d’enthousiasme.
    • En math, je coulais à pic. Le reste, bof. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 206
    • LES BOFFISTES Partout, en Iran, en Chine, en Syrie, en Afghanistan, en Afrique, en Corée du Nord, à Hong Kong, les gens se battent pour avoir un peu de libertés. Juste un peu. Ici, bof. — Richard Martineau, On vous demande juste de rester chez vous, Le journal de Québec, 30...
  2. Exprime le doute quant à la valeur d'une personne ou d'une chose.
synonymes
mouais

Traductions

Anglais
meh
Espagnol
bah
Italien
mah!
Russe
ладно (ladno)

Source : « bof », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

bof adjectif · masculin et féminin

épicène · invariable

1 forme bof
  • bof bɔf —

adjectif · invariable

  1. familier Qui est en dessous du médiocre.
    • Ce que j'écrivais n'était pas bon. Ce n'était pas non plus horrible à vomir. Juste super bof. Plat. Fade. Des textes qui cassaient pas trois pattes à un canard. — Vincent Cuvellier, La fois où je suis devenu écrivain, Éditions du Rouergue, 2017
    • Je fume tout le shit de Salomé en regardant The Walking Dead, une série sur les zombies (bof), puis Homeland (très bof), puis Mission : Impossible 4 (inepte), jusqu'à ce que je tombe sur Tarnation, en entier, sur YouTube. — Constantin Alexandrakis, Deux fois né, Éditions Gallimard, 2017, chap. 17
dérivés
bof-bof

Traductions

Anglais
meh

Source : « bof », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

toutes (4) personne (2)oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bof ! — série d'animation japonaise oeuvre 24 2
Bortolo Bof — cycliste italien personne 3
Bof et Cie — série télévisée québécoise pour enfants oeuvre 1
Stéphanie Bof — boxeuse française personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.