WiKiLeXiK

bobinard

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /bɔ.bi.naʁ[t]/
  • orthocode bo.bi.nard°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bobinard » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bobinard nom commun singulier masculin bɔ.bi.naʁ[t] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bobinard » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : bobinards

Formes de « bobinard » 2 : bobinard, bobinards
  • bobinard bɔ.bi.naʁ[t] singulier masculin
  • bobinards bɔ.bi.naʁ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De bobiner avec suffixe -ard.

  1. vieilli Argot du commerce ou péjoratif Commis de mercerie.
    • Les bonnetons et les bobinards ont l’air de battre monnaie, murmura Favier en parlant des vendeurs de la bonneterie et de la mercerie. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames
    • Nous sommes les vendeurs joyeux, Les « bobinards » et les « soyeux » Qui, aux trottins et aux cocottes, Faisons d’l’œil derrière nos comptoirs Depuis le matin jusqu'au soir Tout en écoulant notre cam’lote. — Jean du Croissant, « Le Monologue du Calicot », dans Les Succès du jour : Grande revue...

Source : « bobinard », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Peut-être de Bobino, pitre qui eut son heure de célébrité au début du XIXᵉ siècle, et illustre lieu de spectacles à Paris ; on trouve d’ailleurs bobino au sens lieu de prostitution chez Blaise Cendrars dans Le Lotissement du ciel.

  1. argot Maison de tolérance, lieu de prostitution, bordel. → voir boxon, claque etc.
    • En fait de nouveauté, ils auraient été à Nice, en automobile avec l’épouse dotée, et peut-être adopté l’usage du chèque pour les transferts de banque. Pour les parties honteuses de l’âme, emmené sans doute aussi l’épouse un soir au bobinard. — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932
    • C’est-i que vous prenez la maison du Torbayon pour un bobinard ? Vous voulez-ti que j’appelle mon homme ? — Gabriel Chevallier, Clochemerle, Rieder, Paris, 1934
    • « Allez, ouste ! Et pas la peine de revenir. Ici, ce n’est pas un bobinard. » — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 237
    • 1 autre exemple
      • Puis on allait au bobinard, on passait un instant au salon : l’on offrait un chocolat au kirsch, un joli ruban, un mignon carafon d’Armagnac ; l’on suivait jusqu’au lit un jupon qui vous plaisait ; puis l’on allait dormir, satisfait. — Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969
  2. populaire Grand désordre. → voir bastringue, bataclan, bazar, bordel, bouiboui, boxon, merdier, souk etc.
    • En bas, dans la salle d'attente, c'est le bobinard aux idées. Ils se sont tous regroupés là les porteurs de manuscrits des débuts de semaine prometteurs. — Maurice Kherroubi, Le nègre et le satrape, Éditions Flammarion, 1981, p. 90
    • Sur les gros feux, on dit c'est le bobinard, or ce n'est qu'un bobinard apparent parce que les gens vont aller dans tous les coins, mais chacun a sa mission, il va et revient dans le cadre d'une mission bien précise. — Dominique Boullier & Stéphane Chevrier, Les sapeurs-pompiers : des soldats du feu aux...
    • — C'est le bobinard, mon lieutenant. Ou ça y ressemble. — Frédéric Pons , Mourir pour le Liban: document, Presses de la Cité, 2007, p .32

Traductions

Allemand
Bordell, Freudenhaus, Hurenhaus
1 autres langues
Picard
ratintou, bouzico, couvint

Source : « bobinard », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
bocardJ, bordelJ, boxonJ, foutoirJ, lupanarJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.