boîte de vitesses
« boîte de vitesses » comme forme 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| boîte de vitesses | nom commun | singulier féminin | bwat də vi.tɛs |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
boîte de vitesses nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : boîtes de vitesses
1 forme boîte de vitesses
- boîte de vitesses bwat də vi.tɛs singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Composé de boîte et de vitesse.
- mécanique Dans un véhicule à moteur, système d'engrenages situé entre le moteur et les roues, qui permet au conducteur du véhicule, ou au véhicule lui-même, de régler le rapport de vitesse.
- hyponymes
- boîte de vitesses automatique, boîte automatique, boîte de vitesses manuelle, boîte manuelle
- holonymes
- transmission, véhicule
- méronymes
- engrenage
Traductions
- Anglais
- gearbox
- Espagnol
- caja de velocidades, caja de cambios
- Italien
- scatola del cambio, cambio, cambio di velocità
- Allemand
- Getriebe
- Catalan
- caixa de canvi
- Occitan
- bóstia de cambi
- Breton
- boest an tizhoù
5 autres langues
- Finnois
- vaihdelaatikko
- Kotava
- kernak
- Same du Nord
- giirakássa
- Suédois
- växellåda
- Tchèque
- převodovka
Source : « boîte de vitesses », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| boîte de vitesses — composant pour la transmission rotative liée au mouvement du couple et de la... | outil | 47 | 288 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.