blush
Prononciation et analyses de « blush » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| blush | nom commun | singulier masculin | blœʃ | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « blush » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : blushs,blushes
Formes de « blush » 3 : blush, blushes, blushs
- blush blœʃ singulier masculin
- blushes blœʃ[z] pluriel masculin
- blushs blœʃ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunt de l’anglais blush.
-
anglicisme
Cosmétologie
Fard à joues pour rougir une partie du visage.
- Mais si vous êtes une inconditionnelle de la « bonne mine », préférez les blushes liquides qui s’utilisent sous le fond de teint et donnent une impression de transparence colorée. — Femmes, numéros 18 à 21, 1986
- Appliquer le blush d’abord sur les pommettes pour les faire saillir, ensuite sur le menton pour équilibrer l’ensemble du visage. — Nancy Huston, Histoire d’Omaya, 1998
- La tablette de verre est à peine assez grande pour contenir les petits boîtiers d’ombres à paupières, les crayons, le mascara et le blush. — Claude Smith, Black Casino, 2001
-
médecine
Hypervascularisation visible à l’angiographie.
- L’artériographie permet de localiser la tumeur sous la forme d’un blush (masse ronde hypervascularisée). — Ara Loshkajian, Imagerie médicale, 2000
- L’angiographie visualise une hypervascularisation avec un blush tumoral marqué et hétérogène et des shunts artérioveineux ; la suppléance artérielle est assurée par les vaisseaux pie-mériens, corticaux et les artères méningées. — Jean-Louis Dietermann, Neuro-imagerie diagnostique, 2007
- On peut voir lors d’un temps artériel, un blush à la racine du pénis correspondant à un « blush caverneux », bilatéral et symétrique, avec wash out sur les autres séries, pouvant être confondu avec un saignement artériel mais correspondant à un blush capillaire « normal ». — (Ingrid Millet-Cénac et Patrice Taourel, TDM en traumatologie, 2009)
- apparentés
- fond de teint
Traductions
- Anglais
- blush, blusher
- Allemand
- Rouge
- Portugais
- blush
- Russe
- румяна (rumjana)
2 autres langues
- Danois
- rouge
- Mandarin
- 胭脂 (yānzhī)
Source : « blush », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- filmJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « blush » 7
toutes (7) oeuvre (5)taxon (1)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Blush — girls band pop | organisation | 4 | |
| Blush — film de Li Shaohong, sorti en 1995 | oeuvre | 3 | |
| Blush — film sorti en 2005 | oeuvre | 2 | 1 |
| Blush — ballet | oeuvre | 1 | 1 |
| Old Blush — cultivar de rosier | taxon | 3 | 1 |
| Blush Music — album de Wovenhand | oeuvre | 2 | |
| Blush Music (original score) — album de Wovenhand | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.