WiKiLeXiK

blédarde

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de blédard adjectif
forme
  • phonétique /ble.daʁd/
  • orthocode blé.darde°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Blédarde nom commun
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « blédarde » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
blédarde nom commun singulier féminin ble.daʁd
blédard adjectif singulier féminin ble.daʁd

Homophones : Blédardes, blédardes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « blédarde » nom commun · féminin

pluriel : blédardes

Formes de « blédarde » 2 : blédarde, blédardes
  • blédarde ble.daʁd singulier féminin
  • blédardes ble.daʁd[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de blédard, avec le suffixe -arde.

  1. histoire Du temps de la colonisation française, personne connaissant bien l’Afrique du Nord, soit qu’elle en est originaire, soit qu’elle y a vécu.
    • La vie libre et particulière de la « popote » coloniale est indiquée avec des traits justes, mais si atténués, si affaiblis ! J’ai connu, ailleurs, au Maroc, à Taza, dans les postes de l’Atlas, certaines de ces popotes militaires, et quelques types si curieux, si tranchés de blédardes. — Basile Ratiu et Steve Passeur, L’Œuvre dramatique de Steve Passeur, Didier, Paris, 1964, p. 141
  2. Personne originaire d’Afrique du Nord ou issue de l’immigration maghrébine.
    • Bien sûr que j’ai déjà eu des copains, tu m’as pris pour une blédarde ou quoi ? Je suis née et j’ai grandi en France, moi ! Hi hi hi !!! Mon dernier mec, je l’ai plaqué il y a 15 jours, parce qu’il était un peu trop jeune pour moi, niveau sexuel ! — Alain Berthoud, Banlieue Sud : Garçons et Filles, Lulu.com, 2015, page 147
    • On ne salue pas les gens dans le métro sauf si on est une blédarde. C’est pas tes copains et puis tout le monde s’en fout. Erreur number three : passer sa vie cloîtrée dans sa résidence étudiante à travailler comme une acharnée. On passe pour une blédarde coincée qui en plus fait du zèle. Erreur number four : ne pas fréquenter les soirées étudiantes ; on passe pour une blédarde coincée qui fait du zèle, que personne ne calcule et qui est près de ses trois dirhams. — Lamia Aït El Haj, Ulcère : Roman, Édilivre, Saint-Denis, 2016, p. 65
  3. argot Immigrée qui a conservé ses coutumes et sa culture dans son pays d’adoption.
    • J’ai discuté avec de jeunes mamans noires sur Twitter qui m’ont avoué ne pas vouloir porter dans le dos parce que ça fait « blédarde »… — Diariatou Kebe, Maman noire et invisible : Grossesse, maternité et réflexion d’une...

Source : « blédarde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « blédarde » est une forme

Définitions de « blédard » adjectif · masculin et féminin

féminin : blédarde · pluriel : blédards

« blédarde » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « blédard » 4 : blédard, blédards, blédarde, blédardes
  • blédard ble.daʁ[t] singulier masculin
  • blédards ble.daʁ[z] pluriel masculin
  • blédarde ble.daʁd singulier féminin
  • blédardes ble.daʁd[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de bled, avec le suffixe -ard. Note : Après avoir été lié à la période coloniale, il est actuellement revendiqué comme synonyme de « issu de l’immigration ».

  1. Maghrébin, d’Afrique du Nord.
    • Le surnom lui restera, mais ceux qui rient des façons peu blédardes du nouvel arrivant ne riront pas longtemps : ils ne connaissent pas sa rapidité d’adaptation. — Jacques Dinfreville, Le roi Jean : Vie et mort du maréchal de Lattre de Tassigny,...
    • Cette dichotomie entre les élites « blédardes » et les leaders issus des nouvelles générations musulmanes, élevées en France, ne fera que s'accentuer dans les années suivantes, hypothéquant en partie la crédibilité et la légitimité du CFCM. — Vincent Geisser, « La production républicaine d'une "minorité musulmane" ou le...
    • Du chapeau vintage aux babouches blédardes en passant par un détournement de chèche initialement prévu pour couvrir le crâne des rajel au point qu'elle éprouve un malin plaisir à s'en ceindre le cul […]. — François-Xavier Luciani, Mort de LoL, Les Éditions du Net, 2021
  2. Maghreb Du bled, de la campagne, par opposition aux citadins.
    • Il ne faut pas y voir un renforcement de la tradition campagnarde, mais bien une recherche de bénéfices auprès d'une population crédule, qui, perdue dans son nouveau milieu citadin, se raccroche à ses origines « blédardes » par tous les liens possibles — Jean-François Troin, Les souks marocains : marchés ruraux et organisation de l'espace...
    • On évoquait son voyage trop long trop loin, sa vie trop blédarde et son mari trop occupé, ce cher frère un véritable savant mais comment derrière son microscope donner aux enfants ce qu'Eugénie elle-même ...! — Nelcya Delanoë, La femme de Mazagan, ou les salines de la mémoire, Paris : éditions...
    • Il n’en revient pas, le fort des Halles. Il nous croyait tous fils de la haute, bourgeois, friqués, casablancais et peut-être même fassis… Et il nous découvre aussi blédards que lui ! — Fouad Laroui, « Le Garde du corps de Bennani », in L’Étrange Affaire du pantalon de...

Traductions

Italien
bledario
1 autres langues
Arabe algérien
woula

Source : « blédard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.