WiKiLeXiK

bisou

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 6.7
forme
  • phonétique /bi.zu/
  • orthocode bi.sou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bisou nom propre
  • fréquence de la forme 4.8 / million

Prononciation et analyses de « bisou » 1 analyse · 4.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bisou nom commun singulier masculin bi.zu 4.7

Homophones : Bisous, Bizous, Bizou, bizou

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bisou » nom commun · masculin · fréq. 6.7

pluriel : bisous

Formes de « bisou » 2 : bisou, bisous
  • bisou bi.zu singulier masculin
  • bisous bi.zu[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de bise, avec le suffixe -ou.

  1. langage enfantin Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection sur la joue.
    • Pour l'apprivoiser, je lui plaque des baisers (un cucudet écrirait "des bisous") dans le cou. — San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe, S-A 173 , Fleuve noir, 1999
    • Dominique Anglade lui fait de beaux yeux ! Mélanie Joly lui envoie des bisous ! Erin O’Toole veut être son ami ! — Richard Martineau, « Les Québécois francophones sont Hot! », Le journal de Québec, 30...
  2. familierfigurépluriel Salutation affectueuse.
    • Je rentre demain. Bisous.
synonymes
baiser, bécot, bise, poutou
dérivés
bisouille, bisouiller, bisounours, bisouter
paronymes
bizut

Traductions

Anglais
kiss
Espagnol
beso, besito
Italien
bacio
Allemand
Kuss, Bussi
Portugais
beijo
Néerlandais
kusje
Catalan
petó, beset
Occitan
poton, ba, babeta, baba
Arabe
قُبْلة
Russe
поцелуй (poceluj)
Japonais
チュー (chū)
Latin
basiolum
Espéranto
kiso
24 autres langues
Basque
muxu, bisou
Bavarois
Bussi
Corse
basgi
Coréen
뽀뽀 (ppoppo)
Danois
kys
Finnois
pusu
Gaélique irlandais
póg
Grec
φιλί
Griko
filì, filimà, fìlima
Hongrois
csók
Hébreu
נשיקה
Kazakh
сүйіс
Lepcha
ᰆᰫᰭ
Malgache
ba
Norvégien (bokmål)
kyss
Norvégien (nynorsk)
kyss
Polonais
Całuski, całuski
Roumain
sărut
Sicilien
vasata
Slave molisan
bȃž
Suédois
puss, kyss
Tchèque
hubičky, pusinka
Turc
Öpücük
Vietnamien
hôn

Source : « bisou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
baiseJ, bisousJ, caresseJ, câlinJ, embrassadeJ, kissJ, mimiJ, papouilleJ, smackJ
antonymes 1
coupJ
hyperonymes 4
baiserJ, filmJ, gesteJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bisou » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
bisou esquimau concept 24 29

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.