bisou
Prononciation et analyses de « bisou » 1 analyse · 4.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bisou | nom commun | singulier masculin | bi.zu | 4.7 |
Homophones : Bisous, Bizous, Bizou, bizou
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bisou » nom commun · masculin · fréq. 6.7
pluriel : bisous
Formes de « bisou » 2 : bisou, bisous
- bisou bi.zu singulier masculin
- bisous bi.zu[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de bise, avec le suffixe -ou.
-
langage enfantin
Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection sur la joue.
- Pour l'apprivoiser, je lui plaque des baisers (un cucudet écrirait "des bisous") dans le cou. — San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe, S-A 173 , Fleuve noir, 1999
- Dominique Anglade lui fait de beaux yeux ! Mélanie Joly lui envoie des bisous ! Erin O’Toole veut être son ami ! — Richard Martineau, « Les Québécois francophones sont Hot! », Le journal de Québec, 30...
-
familierfigurépluriel
Salutation affectueuse.
- Je rentre demain. Bisous.
- synonymes
- baiser, bécot, bise, poutou
- dérivés
- bisouille, bisouiller, bisounours, bisouter
- paronymes
- bizut
Traductions
- Anglais
- kiss
- Espagnol
- beso, besito
- Italien
- bacio
- Allemand
- Kuss, Bussi
- Portugais
- beijo
- Néerlandais
- kusje
- Catalan
- petó, beset
- Occitan
- poton, ba, babeta, baba
- Arabe
- قُبْلة
- Russe
- поцелуй (poceluj)
- Japonais
- チュー (chū)
- Latin
- basiolum
- Espéranto
- kiso
24 autres langues
- Basque
- muxu, bisou
- Bavarois
- Bussi
- Corse
- basgi
- Coréen
- 뽀뽀 (ppoppo)
- Danois
- kys
- Finnois
- pusu
- Gaélique irlandais
- póg
- Grec
- φιλί
- Griko
- filì, filimà, fìlima
- Hongrois
- csók
- Hébreu
- נשיקה
- Kazakh
- сүйіс
- Lepcha
- ᰆᰫᰭ
- Malgache
- ba
- Norvégien (bokmål)
- kyss
- Norvégien (nynorsk)
- kyss
- Polonais
- Całuski, całuski
- Roumain
- sărut
- Sicilien
- vasata
- Slave molisan
- bȃž
- Suédois
- puss, kyss
- Tchèque
- hubičky, pusinka
- Turc
- Öpücük
- Vietnamien
- hôn
Source : « bisou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- baiseJ, bisousJ, caresseJ, câlinJ, embrassadeJ, kissJ, mimiJ, papouilleJ, smackJ
- antonymes 1
- coupJ
- hyperonymes 4
- baiserJ, filmJ, gesteJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bisou » 3
toutes (3) oeuvre (2)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bisou esquimau | concept | 24 | 29 |
| Zou Bisou Bisou — chanson | oeuvre | 6 | 4 |
| Big bisou — chanson de Carlos | oeuvre | 1 | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.