birouni
Prononciation et analyses de « birouni » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| birouni | nom commun | singulier masculin | bi.ʁu.ni |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « birouni » nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : birounis
Formes de « birouni » 2 : birouni, birounis
- birouni bi.ʁu.ni singulier masculin
- birounis bi.ʁu.ni[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Transcription d’un mot persan بیرونی, biruni (« maison extérieure »).
-
Espace d'accueil proche de l'entrée de la maison traditionnelle iranienne, dont l’accès est permis aux hommes adultes qui ne sont pas membres de la famille, contrairement à l'andarouni, réservé aux femmes.
- D’ordinaire, je demeurais loin des portes d’entrée, celle du birouni, qui mène à la demeure des hommes et qui est la porte principale, et celle du jardin, par laquelle j’étais entré. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 206
- Dans certaines maisons à une ou deux cours, le birouni se définit par une pièce d'accueil près de l'entrée qui permet le contact extérieur sans pour autant entraver l'intimité de la famille ou permettre un accès au sein de la cour. — Darab Diba, Philippe Revault, Serge Santelli, Henri Stierlin, Simon Ayvazian, Maisons...
- synonymes
- andron, antichambre, boudoir
- antonymes
- andarouni, gynécée, harem, sérail
Source : « birouni », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.