WiKiLeXiK

bigos

lemme
  • nom commun masculin
  • aussi forme de bigo nom commun
forme
  • phonétique /bi.ɡo[z]/ ou /bi.ɡɔs/
  • orthocode bi.gos ou bi.gos°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Bigos nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bigos » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bigos nom commun singulier masculin bi.ɡɔs
bigo nom commun pluriel masculin bi.ɡo[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bigos » nom commun · masculin

Formes de « bigos » 1 : bigos
  • bigos bi.ɡɔs singulier masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du polonais bigos (« même sens »)

  1. cuisine Choucroute traditionnelle dans la cuisine polonaise, lituanienne, biélorusse et russe. Plat à base de chou fermenté accompagné de charcuterie.
    • – C’est du bigos. Enfin, c’est censé en être. — Anna Stuart, La sage-femme d’Auschwitz , J’ai Lu, 2023

Traductions

1 autres langues
Polonais
bigos

Source : « bigos », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De l’occitan bigòs.

  1. Petit piochon, ou sorte de houe à deux dents, les deux utilisés dans les vignes.
    • On n'est pas vieux, tout de même, à soixante et onze ans », se répétait il, en prenant le manche d'un pic ou d'un bigos, et en frappant la terre qui, elle, ne changerait jamais. — Christian Signol, La Lumière des collines, Éd. Albin Michel, 1997
    • Comme les fermiers de Verrières, elle avait eu le crâne fendu par un bigos, et les bijoux, enfermés dans l'armoire avec quelques billets de banque, avaient été volés. — Roger Béteille , L'Aveyron au XXe siècle, Éd. du Rouergue, 1999

Traductions

Occitan
bigòs

Source : « bigos », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « bigos » est une forme

Définitions de « bigo » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : bigos

« bigos » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « bigo » 2 : bigo, bigos
  • bigo bi.ɡo singulier masculin
  • bigos bi.ɡo[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

  1. Saliculture Corophie tourneur, petit crustacé de nom scientifique Corophium volutator.
dérivés
coup de bigo

Source : « bigo », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Apocope de bigophone.

  1. argot Téléphone (appareil), en particulier dans le cas d’un téléphone fixe ou d’un téléphone portable qui n’est pas un smartphone.
    • Et ça dit quoi, son bigo ? — Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 24
    • Attention tout de même à ne pas se faire « chourav’ » son bigo par un trépané. — site www.sofoot.com, 16 mai 2018

Source : « bigo », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « bigos » 1

toutes (1) plat (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bigos — plat polonais plat 52 13

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.