bidouillant
- lemme
-
- forme de bidouiller verbe
- forme
Prononciation et analyses de « bidouillant » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bidouiller | verbe | présent participe | bi.du.jɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bidouillant » est une forme
Définitions de « bidouiller » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · transitif ou intransitif
« bidouillant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « bidouiller » 40 : bidouiller, bidouillé, bidouille, bidouilles, bidouillait, bidouillant…
- bidouiller bi.du.je infinitif
- bidouillé bi.du.je passé participe singulier masculin
- bidouille bi.duj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bidouilles bi.duj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bidouillait bi.du.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bidouillant bi.du.jɑ̃[t] présent participe
- bidouillés bi.du.je[z] passé participe pluriel masculin
- bidouillerai bi.du.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bidouillais bi.du.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bidouillez bi.du.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bidouillée bi.du.je passé participe singulier féminin
- bidouillent bi.duj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bidouillaient bi.du.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bidouillerais bi.du.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bidouillées bi.du.je[z] passé participe pluriel féminin
- bidouillera bi.duj.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bidouilleraient bi.du.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bidouillerait bi.du.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bidouilleront bi.duj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bidouillons bi.du.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bidouilla bi.du.ja indicatif passé 3e personne singulier
- bidouillai bi.du.je indicatif passé 1re personne singulier
- bidouillas bi.du.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bidouillasse bi.du.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bidouillassent bi.du.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bidouillasses bi.du.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bidouillassiez bi.du.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bidouillassions bi.du.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bidouilleras bi.duj.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bidouillerez bi.du.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bidouilleriez bi.du.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bidouillerions bi.du.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bidouillerons bi.duj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bidouilliez bi.du.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bidouillions bi.du.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bidouillâmes bi.du.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bidouillât bi.du.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bidouillâtes bi.du.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bidouillè bi.du.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bidouillèrent bi.du.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de bidouille, avec le suffixe verbal -er.
-
familier
Bricoler, fabriquer, transformer, trafiquer quelque chose, généralement de façon rapide et artisanale.
- Plus d’une fois il en a dépanné des voisins, sachant qu’à Paris toute panne se vit comme un drame, un simple lavabo bouché, une fuite d’eau, une porte qui ne s’ouvre plus, ici ça prend tout de suite une ampleur gigantesque, systématiquement ruineuse alors que ça fait partie du cours normal des choses, les choses tombent en panne, elles se réparent, ça va de soi, dans une ferme il faut en permanence réparer, bricoler, bidouiller, à la campagne il passait même son temps à ça. — Serge Joncour, Repose-toi sur moi, Paris, Flammarion, 2016
- De son côté, Bloomberg maintient ses informations et a même ajouté récemment que des ports Ethernet avaient été bidouillés pour écouter aux serveurs. — Mickaël Bazoge, The Big Hack : Tim Cook demande à Bloomberg de se rétracter,...
- Puis, j’ai bidouillé le système, j’en ai même fait une version ultratactique, à la Chivalry & Sorcery, pour jouer de l’horreur épique. — Sophie Pérès, Julien Pouard, Christophe Dénouveaux, 'Chroniques d’Altaride, nᵒ 38,...
- dérivés
- bidouillage, bidouilleur, rebidouiller
Traductions
- Anglais
- hack, tweak, bodge
- Néerlandais
- knutselen
- Russe
- мастерить (masteritʹ)
1 autres langues
- Swahili
- u falakati
Source : « bidouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- bricolerJ, trafiquerJ
- dérivés 2
- bidouillableJ, bidouilleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.