bibimbap
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.2
- forme
-
- phonétique /bi.bim.bap/
- orthocode bi.bim.bap
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.3 / million
Prononciation et analyses de « bibimbap » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bibimbap | nom commun | singulier masculin | bi.bim.bap | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bibimbap » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : bibimbaps
Formes de « bibimbap » 2 : bibimbap, bibimbaps
- bibimbap bi.bim.bap singulier masculin
- bibimbaps bi.bim.bap[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du coréen 비빔밥, bibimbab.
-
cuisine
Mets coréen composé d’un mélange de riz, de bœuf, de légumes sautés ou blanchis et assaisonnés, d’un œuf cassé sur le plat, relevé par une pâte de piment fermentée.
- Pablo a été servi le premier, et a englouti sans cérémonie son repas de bibimbap. Les Chung s’en sont beaucoup amusés, mais Livia et moi avons été subtilement invités à plus de considération à l’égard des us et coutumes coréens. — Jean-François Beauchemin, Le Roitelet, Éditions Québec Amérique, 2023, réédition...
- Elle reprit le chemin du métro dans les bourrasques. Cette douche venteuse, ce ne serait pas plus mal ; les odeurs de bibimbap, de crêpes à la ciboule et autres plats traditionnels l’imprégnaient. — Dominique Sylvain, Mousson froide, Robert Laffont, 2021, page 62
- On y fait de très délicieux bibimbaps. Il s’agit d’un plat composé de bœuf, de riz, de légumes sautés et de piment. Et si tu le désires, on peut même y ajouter un œuf cuit au plat. — Patrick Desjardins, Le voyage de Stella, Les Éditions La Plume d’Or, 2019, chapitre 6
2 autres exemples
- On y trouve ainsi quelques spécialités de Mongolie aux côtés du bobun vietnamien, du bibimbap coréen ou de nouilles sautées chinoises. — Petit Futé Tours 2018
- Trouver un bibimbap au coin de Gilford et de Lanaudière a quelque chose de rassurant quant à l’ouverture d’esprit de ces jeunes Québécois fringants, capables de glisser à l’occasion un petit kimchi entre poutine et cipaille. — Jean-Philippe Tastet, « Le Chien fumant : petite niche, grosse gamelle », Le...
Traductions
- Anglais
- bibimbap, bibimbop
- Espagnol
- bibimbap
- Italien
- bibimbap
- Allemand
- Bibimbap
- Portugais
- bibimbap
- Catalan
- bibim bap, bibimbap
- Japonais
- ビビンバ (bibinba)
3 autres langues
- Basque
- bibimbap
- Coréen
- 비빔밥 (bibimbab)
- Danois
- bibimbap
Source : « bibimbap », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 4
- metJ, metsJ, platJ, préparationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bibimbap » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bibimbap — mets coréen | plat | 52 | 115 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.