belvédère
Prononciation et analyses de « belvédère » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| belvédère | nom commun | singulier masculin | bɛl.ve.dɛʁ | 0.2 |
Homophones : Belvedere, belvéder
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « belvédère » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : belvédères
Formes de « belvédère » 2 : belvédère, belvédères
- belvédère bɛl.ve.dɛʁ singulier masculin
- belvédères bɛl.ve.dɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien belvedere, composé de bello (« beau ») et de vedere (« voir »).
-
architecture
Espèce de pavillon, de tour ou de terrasse construite au haut d’un édifice ou sur quelque élévation et d’où l’on voit au loin.
- Du haut de son belvédère, l’ogre contemplait cet immense abattage. — Charles Deulin, Martin et Martine
- Le 29 avril, j’ai installé un second poste d’ozonoscopie à la rampe de notre belvédère, à 20 mètres au-dessus du poste établi dans l’abri des thermomètres qui servent aux observations météorologiques. — P. Bruno, L’ozone et la prévisions du temps, dans Ciel et Terre, vol. 14, page 207, 1894
- Aussi les paysagistes sont-ils présents pour apporter la touche finale à la route par la végétalisation des talus et des belvédères, assurant ainsi la cicatrisation des emprises routières. — Topo-guide de Grande Randonnée : L'Île de la Réunion, Fédération française de la...
- botanique désuet Linaire commune, belle-à-voir.
Traductions
- Anglais
- belvedere
- Espagnol
- mirador
- Italien
- belvedere
- Allemand
- Belvedere
- Portugais
- miradouro
- Occitan
- badarèl
- Russe
- бельведер (belʹveder), терраса (terrasa)
- Latin
- apopsis
- Espéranto
- altano, belvedero, belvidejo
3 autres langues
- Polonais
- belweder
- Sicilien
- belvidìri
- Tchèque
- belvedér, altán
Source : « belvédère », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- falaiseJ, hauteurJ, kiosqueJ, miradorJ, montJ, observatoireJ, pavillonJ, plate-formeJ, plateformeJ, point de vueJ, promontoireJ, terrasseJ
- hyperonymes 8
- communeJ, constructionJ, lieuJ, personneJ, planteJ, siteJ, villaJ, végétalJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « belvédère » 37
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| belvédère — construction pavillonnaire ou plateforme établie en un lieu surélevé et... | bâtiment | 38 | 61 |
| belvédère — fabrique de jardin à Versailles (Yvelines) | bâtiment | 5 | 7 |
| palais du Belvédère — palais situé à Vienne, Autriche | bâtiment | 59 | 70 |
| Hôtel Belvédère — hôtel situé sur la route du col de la Furka près du glacier du Rhône en Suisse | bâtiment | 5 | 22 |
| château du Belvédère — château à Laeken, Bruxelles, Belgique | bâtiment | 7 | 16 |
| hôtel Belvédère du Rayon vert — immeuble de rapport à Cerbère (Pyrénées-Orientales) | bâtiment | 5 | 12 |
| palais du Belvédère — palais situé sur le haut de la colline du Vatican | bâtiment | 1 | 7 |
| château du Belvédère — bâtiment de Central Park, sur l'île de Manhattan à New York | bâtiment | 18 | 5 |
| palais du Belvédère — résidence officielle du président de la Pologne | bâtiment | 23 | 4 |
| tour du Belvédère | bâtiment | 3 | 4 |
| belvédère du mont des Avaloirs — belvédère à Pré-en-Pail-Saint-Samson, en France | bâtiment | 1 | 4 |
| cour du Belvédère — complexe architectural reliant le palais pontifical au palais du Belvédère | bâtiment | 15 | 3 |
| belvédère de la reine Anne | bâtiment | 20 | 2 |
| belvédère Élisabeth | bâtiment | 11 | 1 |
| belvédère sur la Pfingstberg — château allemand | bâtiment | 13 | |
| Belvédère de Santa Luzia — panorama de Lisbonne | bâtiment | 8 | |
| Belvédère de Graça | bâtiment | 6 | |
| Belvédère de Senhora do Monte | bâtiment | 5 | |
| piscine du Belvédère — piscine en Tunisie | bâtiment | 3 | |
| allée du Belvédère — allée de Paris, en France | bâtiment | 2 | |
| avenue du Belvédère — avenue de Paris, en France | bâtiment | 2 | |
| belvédère Susan-Travers — belvédère de Paris, en France | bâtiment | 2 | |
| belvédère Willy-Ronis — belvédère de Paris, en France | bâtiment | 2 | |
| belvédère du Chemin-Qui-Marche — parc linéaire à Montréal (Québec, Canada) | bâtiment | 2 | |
| belvédère du Trou de Fer — Belvédère du Trou de fer est une dépression géologique du massif de Piton... | bâtiment | 2 | |
| Résidence Belvédère — immeuble et ancien siège bruxellois de la Gestapo | bâtiment | 1 | |
| belvédère de Goethe | bâtiment | 8 | |
| belvédère Charles IV — tour d'observation tchèque | bâtiment | 6 | |
| villa Carafa du Belvédère | bâtiment | 6 | |
| fontaine du Belvédère de Capodimonte | bâtiment | 4 | |
| Le Belvédère — maison à Montfort-l'Amaury (Yvelines) | bâtiment | 3 | |
| belvédère Anouk Aimée — belvédère de Paris, en France | bâtiment | 2 | |
| belvédère Claude-Gérard Marcus — belvédère de Paris, en France | bâtiment | 2 | |
| belvédère de la Bohème — belvédère de Paris, en France | bâtiment | 2 | |
| kiosque du belvédère de Châtillon — kiosque à Rosny-sur-Seine, France | bâtiment | 2 | |
| maison Le Belvédère — maison à Bléré (Indre-et-Loire) | bâtiment | 2 | |
| belvédère de Bois Court — point de vue panoramique à La Réunion | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.