WiKiLeXiK

belladone

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /be.la.dɔn/
  • orthocode be.lla.done°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « belladone » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
belladone nom commun singulier féminin be.la.dɔn 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « belladone » nom commun · féminin · fréq. 0.4

pluriel : belladones

Formes de « belladone » 2 : belladone, belladones
  • belladone be.la.dɔn singulier féminin
  • belladones be.la.dɔn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’italien belladonna.

  1. botanique Plante vénéneuse, de la famille des Solanacées, qui est employée en médecine (Atropa belladonna).
    • Toutefois, Madge, qui avait soigné plusieurs cas de scarlatine, connaissait l’efficacité de la teinture de belladone. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Les plantes narcotiques, plantes à aspect triste & presque sinistre, ne manquent pas non plus dans les Ardennes, car on trouve la belladone à Saint-Aignan, Vendresse, &c., la jusquiame à Noyers, Artaise-le-Vivier, Villers-le-Tourneur, &c. ; l’Atropa physaloides, subspontanée près de Sedan, de même que le Datura stramonium. — Élizé de Montagnac, Les Ardennes : France-Belgique, tome 1, chap. 1 : Les Ardennes...
    • Un alourdissement de tous ses membres, accompagné d’un commencement de nausées l’avertit bientôt qu’il avait sous la main un laboratoire naturel de belladone, c’est-à-dire du plus actif des narcotiques. — Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IX
    • 2 autres exemples
      • Des mandragores, des ciguës, des hellébores, des belladones, montait un vertige à leurs tempes. — Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875
      • Il y a bien longtemps, au Moyen Age, les femmes se mettaient de la belladone (de l’italien belladonna, belle dame) pour dilater leurs pupilles. — Paul Watzlawick, La réalité de la réalité, traduction d’Edgar Roskis, Seuil, 1978, page 47
synonymes
belle-dame, dame, bouton noir, bella-dona
hyperonymes
solanacées
apparentés
belladénal

Traductions

Anglais
belladonna, deadly nightshade
Espagnol
belladona
Italien
belladonna
Allemand
Tollkirsche
Portugais
beladona
Néerlandais
belladonna
Catalan
belladona
Russe
белладонна (belladonna)
Espéranto
beladono
12 autres langues
Afrikaans
belladonna
Basque
belaiki, belladona, sorgin-belar
Biélorusse
беладонна (beladonna)
Corse
belladonna
Finnois
myrkkykoiso
Galicien
beladona
Hongrois
nadragulya
Ido
beladono
Miwok méridional de la Sierra
moonuj
Polonais
pokrzyk, pokrzyk wilcza jagoda
Suédois
belladonna
Tchèque
rulík zlomocný

Source : « belladone », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
aigre-douxW, atropeJ, douce-amèreW, doux-amerW, morelleW, solanumW
hyperonymes 8
alcaloïdeJ, eucaryoteJ, fleurJ, organismeJ, planteJ, substanceJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « belladone » 5

toutes (5) oeuvre (4)taxon (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
belladone — plante très toxique dont est extraite l'atropine taxon 83 244
Belladone — film français de 2025 oeuvre 2
Agnès Belladone — pièce de théâtre de Jean-Paul Alègre oeuvre 1
Belladone (bande dessinée) oeuvre 1 1
La Belladone de la tristesse — film d'Eiichi Yamamoto, sorti en 1973 oeuvre 20 15

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.