belladone
Prononciation et analyses de « belladone » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| belladone | nom commun | singulier féminin | be.la.dɔn | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « belladone » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : belladones
Formes de « belladone » 2 : belladone, belladones
- belladone be.la.dɔn singulier féminin
- belladones be.la.dɔn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien belladonna.
-
botanique
Plante vénéneuse, de la famille des Solanacées, qui est employée en médecine (Atropa belladonna).
- Toutefois, Madge, qui avait soigné plusieurs cas de scarlatine, connaissait l’efficacité de la teinture de belladone. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Les plantes narcotiques, plantes à aspect triste & presque sinistre, ne manquent pas non plus dans les Ardennes, car on trouve la belladone à Saint-Aignan, Vendresse, &c., la jusquiame à Noyers, Artaise-le-Vivier, Villers-le-Tourneur, &c. ; l’Atropa physaloides, subspontanée près de Sedan, de même que le Datura stramonium. — Élizé de Montagnac, Les Ardennes : France-Belgique, tome 1, chap. 1 : Les Ardennes...
- Un alourdissement de tous ses membres, accompagné d’un commencement de nausées l’avertit bientôt qu’il avait sous la main un laboratoire naturel de belladone, c’est-à-dire du plus actif des narcotiques. — Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IX
2 autres exemples
- Des mandragores, des ciguës, des hellébores, des belladones, montait un vertige à leurs tempes. — Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875
- Il y a bien longtemps, au Moyen Age, les femmes se mettaient de la belladone (de l’italien belladonna, belle dame) pour dilater leurs pupilles. — Paul Watzlawick, La réalité de la réalité, traduction d’Edgar Roskis, Seuil, 1978, page 47
- synonymes
- belle-dame, dame, bouton noir, bella-dona
- hyperonymes
- solanacées
- apparentés
- belladénal
Traductions
- Anglais
- belladonna, deadly nightshade
- Espagnol
- belladona
- Italien
- belladonna
- Allemand
- Tollkirsche
- Portugais
- beladona
- Néerlandais
- belladonna
- Catalan
- belladona
- Russe
- белладонна (belladonna)
- Espéranto
- beladono
12 autres langues
- Afrikaans
- belladonna
- Basque
- belaiki, belladona, sorgin-belar
- Biélorusse
- беладонна (beladonna)
- Corse
- belladonna
- Finnois
- myrkkykoiso
- Galicien
- beladona
- Hongrois
- nadragulya
- Ido
- beladono
- Miwok méridional de la Sierra
- moonuj
- Polonais
- pokrzyk, pokrzyk wilcza jagoda
- Suédois
- belladonna
- Tchèque
- rulík zlomocný
Source : « belladone », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- aigre-douxW, atropeJ, douce-amèreW, doux-amerW, morelleW, solanumW
- hyperonymes 8
- alcaloïdeJ, eucaryoteJ, fleurJ, organismeJ, planteJ, substanceJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « belladone » 5
toutes (5) oeuvre (4)taxon (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| belladone — plante très toxique dont est extraite l'atropine | taxon | 83 | 244 |
| Belladone — film français de 2025 | oeuvre | 2 | |
| La Belladone de la tristesse — film d'Eiichi Yamamoto, sorti en 1973 | oeuvre | 20 | 15 |
| Belladone (bande dessinée) | oeuvre | 1 | 1 |
| Agnès Belladone — pièce de théâtre de Jean-Paul Alègre | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.