beaupré
Prononciation et analyses de « beaupré » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| beaupré | nom commun | singulier masculin | bo.pʁe |
Homophones : Beauprez, Beaupre
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « beaupré » nom commun · masculin
pluriel : beauprés
Formes de « beaupré » 2 : beaupré, beauprés
- beaupré bo.pʁe singulier masculin
- beauprés bo.pʁe[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du néerlandais boegspriet (« beaupré ; littérallement : mât arqué »).
-
marine
Mât placé à l’avant du navire, plus ou moins obliquement, sous un angle qui va jusqu'à 20 et 25° à bord d’un grand navire.
- Seulement à l’avant, sur la proue, penché sur le mât de beaupré, dormait ou rêvait une figure noire. — Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846
- Un nouveau beaupré, en pin d’Orégon lui aussi, remplace celui qui fut brisé dans un ouragan. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Le vieil homme et le fiancé ont attaché la voile au beaupré, et le vent violent qui vient de la passe fait basculer la pirogue. — J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985
- synonymes
- mât de beaupré
- dérivés
- mât de beaupré, pavillon de beaupré, petit beaupré
Traductions
- Anglais
- bowsprit
- Espagnol
- bauprés
- Italien
- bompresso
- Allemand
- Bugspriet
- Portugais
- gurupés
- Néerlandais
- boegspriet
- Breton
- gwern-valouin, gwern-veg
- Arabe
- سهم السّفينة (sahmu assafiina)
- Russe
- бушприт (bušprit)
- Espéranto
- busprito
5 autres langues
- Croate
- kosnik
- Finnois
- kokkapuu, keulapuomi, puksprööti
- Polonais
- bukszpryt
- Roumain
- bombres
- Suédois
- bogspröt
Source : « beaupré », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- lieuJ, mâtJ, villeJ
- dérivés 1
- beaupréenJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « beaupré » 6
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Beaupré — ville du Québec (Canada) | lieu | 19 | 5 |
| Beaupré — ancienne commune française du département de la Meurthe-et-Moselle | lieu | 1 | |
| rivière Beaupré — affluent du réservoir Manicouagan | lieu | 3 | |
| lycée polyvalent Beaupré de Haubourdin | lieu | 1 | 2 |
| forêt ancienne de la Baie-à-Beaupré — écosystème forestier exceptionnel au Québec (Canada) | lieu | 1 | |
| unité urbaine de Roche-lez-Beaupré — unité urbaine française | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.