beach
Prononciation et analyses de « beach » 1 analyse · 7.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| beach | nom commun | singulier masculin | bitʃ | 0.2 |
Homophones : Bitche, Beech, bitch, Bitsch, bitches, beaches, bitche
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « beach » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : beachs
Formes de « beach » 2 : beach, beachs
- beach bitʃ singulier masculin
- beachs bitʃ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunt de l’anglais.
-
anglicisme
Congo-BrazzavilleCongo-Kinshasa
port d’embarquement et de débarquement de passagers ou de marchandises.
- La fermeture de ce beach avait fait suite à la décision du gouvernement du Congo-Brazzaville de fermer le trafic entre Kinshasa et Brazzaville, dans le cadre de la célébration des festivités du cinquantenaire. — « Kinshasa : reprise des activités au beach Ngobila », Radio Okapi, , 17 aout 2010
- C’est ainsi qu’elles ont décidé d’embarquer leurs marchandises dans des pirogues motorisés qui desservent les beachs privés entre les deux rives du fleuve Congo. — Tshiala David, « Baisse du trafic au beach Ngobila entre Kinshasa et Brazzaville », Le...
- Le Beach de Brazzaville hier réputé lieu de violence, de viols et de braquages, présent aujourd’hui des conditions de sécurité plutôt rassurantes. — Jean-Alexis M'Foutou, La langue française au Congo-Brazzaville, 2007
- synonymes
- embarcadère, port
Source : « beach », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- siègeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « beach » 317
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Beach — ville américaine de l'État du Dakota du Nord | lieu | 35 | |
| Beach — établissement humain en Washington, États-Unis | lieu | 3 | |
| Omaha Beach — plage du débarquement allié en 1944 | lieu | 42 | 273 |
| Utah Beach — plage du débarquement allié en Normandie | lieu | 34 | 94 |
| Juno Beach — une des principales plages du débarquement allié en Normandie le 6 juin 1944 | lieu | 30 | 68 |
| Long Beach — ville du comté de Los Angeles, État de Californie, aux États-Unis | lieu | 113 | 66 |
| Sword Beach — plage de Normandie, lieu du débarquement du 6 juin 1944 | lieu | 28 | 57 |
| Gold Beach — une des cinq plages du débarquement allié en Normandie le 6 juin 1944 | lieu | 27 | 38 |
| Palm Beach — ville de Floride (États-Unis) | lieu | 56 | 37 |
| Miami Beach — ville américaine située en Floride | lieu | 78 | 36 |
| Virginia Beach — ville américaine | lieu | 105 | 30 |
| Newport Beach — localité de Californie, aux États-Unis | lieu | 66 | 30 |
| Ponte Vedra Beach — établissement humain du comté de Saint Johns, Floride, États-Unis | lieu | 19 | 24 |
| Brighton Beach — quartier de Brooklyn (New York) | lieu | 27 | 22 |
| Daytona Beach — ville américaine situé dans l'État de Floride | lieu | 78 | 20 |
| Huntington Beach — ville côtière du comté d'Orange, en Californie | lieu | 74 | 20 |
| Deerfield Beach — ville du comté de Broward, Floride, États-Unis | lieu | 47 | 17 |
| West Palm Beach — ville du comté de Palm Beach, Floride, aux États-Unis | lieu | 69 | 16 |
| Myrtle Beach — ville du comté de Horry, Caroline du Sud, États-Unis | lieu | 54 | 13 |
| Mexico Beach — ville américaine de l'État de Floride | lieu | 39 | 12 |
| Maho Beach | lieu | 29 | 11 |
| Wasaga Beach — municipalité du Canada | lieu | 19 | 10 |
| South Beach — établissement humain en Miami Beach, Floride, États-Unis | lieu | 15 | 10 |
| Pompano Beach — ville du comté de Broward, Floride, États-Unis | lieu | 62 | 9 |
| Glass Beach | lieu | 13 | 8 |
| Hermosa Beach — ville du comté de Los Angeles, Californie, États-Unis | lieu | 54 | 7 |
| Bells Beach — localité australienne | lieu | 10 | 7 |
| Laguna Beach — ville de Californie au sud-est de Los Angeles, aux États-Unis | lieu | 59 | 6 |
| comté de Palm Beach — comté de la Floride, aux USA | lieu | 59 | 6 |
| Manhattan Beach — ville de Californie, aux États-Unis | lieu | 54 | 6 |
| Cocoa Beach — ville américaine de l'État de Floride | lieu | 50 | 6 |
| Redondo Beach — ville du comté de Los Angeles, Californie, États-Unis | lieu | 55 | 5 |
| Delray Beach — ville américaine de l'État de Floride | lieu | 52 | 5 |
| Boynton Beach — ville américaine de l'État de Floride | lieu | 46 | 5 |
| Boulders Beach — plage d'Afrique du Sud | lieu | 15 | 5 |
| Long Beach — ville de l'État de New York | lieu | 47 | 4 |
| Vero Beach — ville de la Floride | lieu | 45 | 4 |
| Airlie Beach — localité australienne | lieu | 15 | 4 |
| Pebble Beach — Communauté non-incorporée de Californie | lieu | 14 | 4 |
| North Beach — quartier de San Francisco | lieu | 11 | 4 |
| Pleasure Beach Resort — parc d'attractions à Blackpool en Angleterre | lieu | 10 | 4 |
| Hallandale Beach — ville de l’État de Floride | lieu | 43 | 3 |
| Sunny Isles Beach — ville du comté de Miami-Dade, Floride, États-Unis | lieu | 42 | 3 |
| New Smyrna Beach — ville du comté de Volusia, Floride, États-Unis | lieu | 41 | 3 |
| Old Orchard Beach — ville américaine de l'état du Maine | lieu | 31 | 3 |
| Marina Beach — plage en Inde | lieu | 21 | 3 |
| Qualicum Beach — ville de la Colombie-Britannique | lieu | 17 | 3 |
| Baker Beach | lieu | 10 | 3 |
| Hot Water Beach — Plage touristique de Nouvelle-Zélande | lieu | 9 | 3 |
| Lanikai Beach — plage américaine de l'État d'Hawaï | lieu | 9 | 3 |
page 1 / 7 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.