baudriers
Prononciation et analyses de « baudriers » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| baudrier | nom commun | pluriel masculin | bo.dʁi.je[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « baudriers » est une forme
Définitions de « baudrier » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : baudriers
« baudriers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « baudrier » 2 : baudrier, baudriers
- baudrier bo.dʁi.je[ʁ] singulier masculin
- baudriers bo.dʁi.je[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin balteus (même sens).
-
Bande de buffle, de cuir ou d’étoffe qui se porte en écharpe et qui sert à soutenir le sabre ou l’épée.
- Ils étaient armés de sabres recourbés ayant la poignée et le baudrier incrustés d’or. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Lorenzo. – Je roule votre baudrier autour de votre épée, et je la mets sous votre chevet. Il est bon d’avoir toujours une arme sous la main. Il entortille le baudrier de manière à empêcher l’épée de sortir du fourreau. — Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 11
- L'un d'eux, surtout, portant des leggings, un casque, des lunettes, baudrier de cuir et toutes ses décorations... — Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio
-
par analogie
Escalade
Équipement permettant de s’attacher ; harnais de sécurité.
- À partir des années quatre-vingts, le baudrier s’ergonomise, notamment autour des cuisses. Dès lors, ce sont des boucles de sangles de plus en plus confortables qui enserrent les jambes. — Marco Troussier, Abécédaire de l'Escalade, 2012, page 32
- vieilli Cuir de vache pour les escarpins.
- dérivés
- baudrier de Neptune, baudrier d'Orion
Traductions
- Anglais
- baldrick, climbing harness
- Espagnol
- tahalí, tiracuello, arnés
- Italien
- imbracatura
- Allemand
- Wehrgehänge, Klettergurt
- Portugais
- arnês
- Néerlandais
- bandelier, klimgordel
- Catalan
- talabard
- Russe
- страховочная система (strahovočnaâ sistema)
7 autres langues
- Champenois
- baudrouyère
- Hébreu
- רתמה
- Polonais
- pendent, uprząż biodrowa
- Slovène
- plezalni pas
- Suédois
- klättersele
- Tchèque
- sedací úvaz
- Ukrainien
- страхувальна система
Source : « baudrier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- bandeJ, bandoulièreJ, buffleterieJ, ceintureJ, ceinturonJ, harnaisJ, harnoisJ, laminaireJ, lanièreJ, télamonJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dispositifJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, individuJ, machineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, sangleJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, étoffeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.