WiKiLeXiK

batardeaux

lemme
forme
  • phonétique /ba.taʁ.do[z]/
  • orthocode ba.tar.deaux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « batardeaux » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
batardeau nom commun pluriel masculin ba.taʁ.do[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « batardeaux » est une forme

Définitions de « batardeau » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : batardeaux

« batardeaux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « batardeau » 2 : batardeau, batardeaux
  • batardeau ba.taʁ.do singulier masculin
  • batardeaux ba.taʁ.do[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français bastardeau (« digue »), dérivé de bastard (« digue provisoire établie pour mettre à sec un endroit où on veut bâtir »), probablement apparenté à bâtardeau (sens 1).

  1. Espèce de digue faite le plus souvent d’un double rang de pieux et d’ais, entre lesquels on entasse de la terre, construite au milieu du courant d’une rivière ou d’un canal, soit pour détourner les eaux, soit pour les contenir pendant les travaux qu’on est obligé d’y faire.
    • Parallèlement à la rivière, afin de régulariser le cours de l'eau, les paysans ont d'abord creusé puis cimenté un canal de dérivation équipé de batardeaux, ouvrages permettant de régler le débit de l'eau. — Michelle Jeanguyot & Nour Ahmadi, Grain de riz, grain de vie, CIRAD/Magellan & Cie, 2002, p.55
  2. marine Cloison étanche appliquée à la carène d’un navire pour isoler une voie d’eau que l’on veut réparer.
  3. construction Construction formant une retenue d’eau, afin d’assécher un terrain où on doit effectuer des travaux.

Traductions

Anglais
cofferdam
Allemand
Wehr, Damm
Néerlandais
dam, kofferdam, schotbalk
Occitan
bastardèl
1 autres langues
Gallo
bardeau

Source : « batardeau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
digueJ, écluseJ
hyperonymes 2
barrageJ, constructionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.