bastingue
- lemme
-
- nom commun féminin niveau étendu
- aussi forme de bastinguer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « bastingue » 6 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bastingue | nom commun | singulier féminin | bas.tɛ̃ɡ | |
| bastinguer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | bas.tɛ̃ɡ | |
| bastinguer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | bas.tɛ̃ɡ | |
| bastinguer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | bas.tɛ̃ɡ | |
| bastinguer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | bas.tɛ̃ɡ | |
| bastinguer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | bas.tɛ̃ɡ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bastingue » nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : bastingues
Dans LeXiK, « bastingue » est analysé comme forme de bastinguer verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « bastingue » du Wiktionnaire.
Formes de « bastingue » 2 : bastingue, bastingues
- bastingue bas.tɛ̃ɡ singulier féminin
- bastingues bas.tɛ̃ɡ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du vieux normand basting ou bastinke (toile protectrice sur les bords des navires). Mot d'origine scandinave.
- marine Toile matelassée dont on se servait autrefois comme bastingage pour protéger un bateau de projectiles ennemis, plus particulièrement à l’endroit où étaient installés les hamacs des marins.
- apparentés
- bastingage
Source : « bastingue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- bastingageJ, filetJ
- hyperonymes 1
- toileJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « bastingue » est une forme
Définitions de « bastinguer » verbe
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se bastinguer
« bastingue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « bastinguer » 39 : bastingua, bastinguai, bastinguaient, bastinguais, bastinguait, bastinguant…
- bastingua bas.tɛ̃.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
- bastinguai bas.tɛ̃.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
- bastinguaient bas.tɛ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bastinguais bas.tɛ̃.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bastinguait bas.tɛ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bastinguant bas.tɛ̃.ɡɑ̃[t] présent participe
- bastinguas bas.tɛ̃.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bastinguasse bas.tɛ̃.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bastinguassent bas.tɛ̃.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bastinguasses bas.tɛ̃.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bastinguassiez bas.tɛ̃.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bastinguassions bas.tɛ̃.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bastingue bas.tɛ̃ɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bastinguent bas.tɛ̃ɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bastinguer bas.tɛ̃.ɡe infinitif
- bastinguera bas.tɛ̃.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bastinguerai bas.tɛ̃.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bastingueraient bas.tɛ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bastinguerais bas.tɛ̃.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bastinguerait bas.tɛ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bastingueras bas.tɛ̃.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bastinguerez bas.tɛ̃.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bastingueriez bas.tɛ̃.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bastinguerions bas.tɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bastinguerons bas.tɛ̃.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bastingueront bas.tɛ̃.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bastingues bas.tɛ̃ɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bastinguez bas.tɛ̃.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bastinguiez bas.tɛ̃.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bastinguions bas.tɛ̃.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bastinguons bas.tɛ̃.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bastinguâmes bas.tɛ̃.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bastinguât bas.tɛ̃.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bastinguâtes bas.tɛ̃.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bastinguèrent bas.tɛ̃.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bastingué bas.tɛ̃.ɡe passé participe singulier masculin
- bastinguée bas.tɛ̃.ɡe passé participe singulier féminin
- bastinguées bas.tɛ̃.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
- bastingués bas.tɛ̃.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De bastingue.
- marine vieilli Tendre les bastingues.
- marine vieillipronominal Se protéger par les bastingues.
Source : « bastinguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- bastingueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.