basta — nom commun, interjection : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « basta » 4 analyses · 0.9 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
baster	verbe	indicatif passé 3e personne singulier	bas.ta	0.5
basta	nom commun	singulier féminin	bas.ta	0.1
basta	nom commun	singulier masculin	bas.ta	0.1
basta	interjection	—	bas.ta

Homophones : bastas, bastât

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « basta » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène

Formes de « basta » 1 : basta

basta bas.ta singulier féminin ; singulier masculin

nom commun 1 · féminin, masculin

Étymologie. De l’italien basta → voir bast et baste.

mammalogie Synonyme de canaria (race de bovins).

Source : « basta », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De l’italien basta → voir bast et baste.

textile Fine toile de coton fabriquée en Inde.

Source : « basta », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « basta » interjection

Formes de « basta » 1 : basta

basta bas.ta —

interjection

Étymologie. De l’italien basta → voir bast et baste.

Ça suffit. C'est assez.
- Je finis ça et puis basta.
- Il n’y a rien à ajouter, basta.
- Quelques semaines plus tard, mon fils me rappelait à l’ordre : un chat s’appelait un chat. Grand-mère s’était suicidée, oui, foutue en l’air, elle avait baissé le rideau, déclaré forfait, lâché l’affaire, elle avait dit stop, basta, terminado, et elle avait de bonnes raisons d’en arriver là. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011

apparentés: c’est class, finito

Source : « basta », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 6: as^J, bah^J, baste^J, bât^J, canaria^J, trèfle^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « basta » est une forme

Définitions de « baster » verbe · fréq. 0.5

1^er groupe · intransitif

« basta » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier (0.5).

Formes de « baster » 40 : basta, bastions, bastons, baste, bastai, bastaient…

basta bas.ta indicatif passé 3e personne singulier
bastions bas.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
bastons bas.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
baste bast indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
bastai bas.te indicatif passé 1re personne singulier
bastaient bas.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
bastais bas.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
bastait bas.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
bastant bas.tɑ̃[t] présent participe
bastas bas.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
bastasse bas.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
bastassent bas.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
bastasses bas.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
bastassiez bas.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
bastassions bas.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
bastent bast indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
baster bas.te infinitif
bastera bas.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
basterai bas.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
basteraient bas.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
basterais bas.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
basterait bas.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
basteras bas.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
basterez bas.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
basteriez bas.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
basterions bas.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
basterons bas.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
basteront bas.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
bastes bast[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
bastez bas.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
bastiez bas.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
bastâmes bas.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
bastât bas.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
bastâtes bas.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
bastè bas.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
bastèrent bas.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
basté bas.te passé participe singulier masculin
bastée bas.te passé participe singulier féminin
bastées bas.te[z] passé participe pluriel féminin
bastés bas.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « baster »

verbe · intransitif

Étymologie. Emprunté à l’italien bastare (« suffire »), attesté dès le XIIIᵉ siècle.

vieilli Suffire, donner satisfaction à quelqu’un.
Suisse Céder à une pression  ^([1]).
- Le Refus de baster. — Titre d'un livre de Willy-André Prestre, Éditions de la Baconnière, Neuchâtel [Suisse], 1964
- Le fanatisme […], c'est la dernière révolte du pauvre, la seule qu'on n'ose lui refuser. Elle le fait brailler le dimanche mais baster la semaine, et il y a ici des gens qui s'en arrangent. — Nicolas Bouvier, L'Usage du monde, La Découverte/Poche, Paris, 1985, 2014, pages 122-124

dérivés: bastant, baste

Source : « baster », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: suffire^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « basta » 1

toutes (1) bâtiment (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Tell Basta — ville de l'Égypte antique	bâtiment	43	9

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.