barquettes
Prononciation et analyses de « barquettes » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| barquette | nom commun | pluriel féminin | baʁ.kɛt[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « barquettes » est une forme
Définitions de « barquette » nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : barquettes
« barquettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « barquette » 2 : barquette, barquettes
- barquette baʁ.kɛt singulier féminin
- barquettes baʁ.kɛt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de barque, avec le suffixe -ette.
-
marine
Petite barque.
- Maistre a quitté la police quelques mois avant De Palma et passe le plus clair de son temps sur sa Juliette, une barquette marseillaise de huit mètres, belle comme une jeune fille. — Xavier-Marie Bonnot, Les vagues reviennent toujours au rivage, Belfond, 2021, page 96
-
par extension
Tout dispositif en forme de petite barque.
- Nous déjeunions dans une sorte de lunch-room, au premier étage d’une boulangerie ; mes moyens me permettaient tout juste de me payer le plat du jour mais il me gavait avec autorité de barquettes aux fraises. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- Trop habitués à puiser leur nourriture dans des barquettes de carton ! — San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999
- Il y la jubilation sans pareille de terminer la tournée des vide-greniers par une barquette de merguez-frites, accompagnée parfois d’un verre de rosé. — Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, pages 61-62
1 autre exemple
- Des essais ont été menés en France pour thermoformer des barquettes biodégradables à partir d’amidon de manioc. — Philippe Vernier, Boni N’Zué, Nadine Zakhia-Rozis, Le manioc, entre culture...
-
par extension
Pâtisserie dont la forme évoque l’ovale d’une petite barque.
- Nous déjeunions dans une sorte de lunch-room, au premier étage d’une boulangerie ; mes moyens me permettaient tout juste de me payer le plat du jour mais il me gavait avec autorité de barquettes aux fraises. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
-
par extension
Type de civière rigide aux bords relevés.
- Les secouristes l'ont transporté en barquette jusqu'au cabinet médical.
-
automobile
Voiture de sport généralement à deux places et décapotable.
- Vue au Salon de Genève en mars 2005 , la Gallardo Concept S, originale barquette à deux places. — Action auto moto Juillet 2005
- Dans ce cas, il s'agit d'une barquette compétition qui a reçu le moteur N.S.U. T.T. monté en porte-à- faux …. — Motor volume 48, 1969
- synonymes
- barquerolle
- dérivés
- barquetteuse, barquette aux marrons
Traductions
- Anglais
- little boat, punnet, tray
- Espagnol
- bandeja
- Allemand
- Kahn, Schale
- Néerlandais
- bootje, bakje, schaaltje
- Latin
- acatium
- Espéranto
- boateto
1 autres langues
- Roumain
- targà de salvamont
Source : « barquette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- barqueJ, panierJ, tarteletteJ
- hyperonymes 4
- barqueJ, biscuitJ, civièreJ, récipientJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.