baromètres
Prononciation et analyses de « baromètres » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| baromètre | nom commun | pluriel masculin | ba.ʁɔ.mɛtʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « baromètres » est une forme
Définitions de « baromètre » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : baromètres
« baromètres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « baromètre » 2 : baromètre, baromètres
- baromètre ba.ʁɔ.mɛtʁ singulier masculin
- baromètres ba.ʁɔ.mɛtʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais barometer. La carline à feuilles d’acanthe tient son nom du baromètre, car elle voit son capitule se refermer à l'approche du mauvais temps.
-
météorologiemétrologie
sens physique
Instrument qui mesure la pression de l’atmosphère et dont les indications ont des rapports plus ou moins marqués avec les changements de temps.
- On nomme baromètres des instruments propres à mesurer la pression atmosphérique. Dans les baromètres ordinaires, cette pression est mesurée par la hauteur d'une colonne de mercure dans un tube de verre, comme dans l'expérience de Torricelli. — Adolphe Ganot, Traité élémentaire de physique expérimentale et appliquée et de...
- Le vent du nord couvrait le pays de son souffle glacé. Le baromètre restait au « beau sec », et, de ce sol qui ne formait plus qu’un immense icefield, aucune vapeur ne se dégageait. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- À ce moment mes yeux tombèrent sur le baromètre enregistreur qui marquait une chute subite de 1 mm. 8. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
4 autres exemples
- Le baromètre a baissé terriblement pendant la nuit et la matinée. Je m’attends à du gros temps. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Il y avait deux grands lits de bois, majestueux comme des navires, et entre bien d’autres choses, un monumental baromètre à mercure. Les déménageurs l’avaient couché, pour le transport. Une grosse perle liquide était tombée sur le parquet. Quand nous voulûmes la saisir, elle s’enfuit comme une bête vivante. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 54
- — Papa prend des airs renseignés et distants de baromètre suisse. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 80
- […], c'était pour se lancer dans une grande ou une petite randonnée trégoroise, qu'il fît beau, « moins beau ou guère beau », « mais c'est alors, disait-il, que les cœurs connaissent leur beau fixe sans grand rapport avec celui du baromètre ». — Henri Pollès, Sur le fleuve de sang vient parfois un beau navire : Tréguier 14-18,...
-
figuré
Indicateur qui permet de mesurer une tendance.
- Nos passions sont-elles bien sincères ? qui peut savoir sûrement ce qu’il veut et connaître au juste le baromètre de son cœur ? — Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 70
- Les manuscrits que reçoivent les éditeurs sont un excellent baromètre de l’état de la société. — Journal 20 minutes, édition Paris, nᵒ 944, 7 avril 2006
- baromètre politique : sondage indiquant l’état de l’opinion sur la même question, effectué à intervalles réguliers.
-
figuré
Insigne officiel des députés et des sénateurs en France.
- La tourbe des parlementaires se distinguait par cet insigne qu’ils appellent plaisamment leur « baromètre » et par leurs écharpes. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux,...
- botanique Carline à feuilles d’acanthe.
- synonymes
- stormglass
- dérivés
- baromètre social, barométrique, barométrographe, chardon baromètre, paléobaromètre, pendule-baromètre, thermo-baromètre
- apparentés
- météorologie, pression atmosphérique
Traductions
- Anglais
- barometer, barometer
- Espagnol
- barómetro
- Italien
- barometro
- Allemand
- Barometer, Luftdruckmesser, Wetterglas
- Portugais
- barômetro
- Néerlandais
- barometer, drukmeter, barometer
- Catalan
- baròmetre
- Occitan
- baromètre
- Breton
- aerbouezer
- Arabe
- بَارُومِتْر (barumitr), مضغاط (miDhghaT)
- Russe
- барометр (barometr)
- Chinois
- 气压计 (qìyājì)
- Japonais
- 気圧計 (kiatsukei), バロメーター (baromētā)
- Espéranto
- barometro
42 autres langues
- Afrikaans
- barometer
- Albanais
- barometri
- Arménien
- ծանրաչափ (canračʿapʿ)
- Azéri
- barometr
- Basque
- barometro
- Biélorusse
- барометр (barometr)
- Bulgare
- барометър (barometǎr)
- Coréen
- 기압계 (giapgye)
- Croate
- barometar
- Danois
- barometer
- Estonien
- baromeeter
- Finnois
- barometri
- Frison
- waarglês
- Grec
- βαρόμετρο
- Géorgien
- ბარომეტრი (barometri)
- Hongrois
- barométer
- Hébreu
- ברומטר (barometér)
- Ido
- barometro
- Indonésien
- barometer
- Islandais
- loftvog
- Kotava
- xuvasabesiki
- Letton
- barometrs
- Lituanien
- barometras
- Lorrain
- baronète
- Macédonien
- барометар (barometar)
- Malais
- jangka tekanan
- Norvégien
- barometer
- Pandunia
- airbarmetrer
- Papiamento
- barometer
- Persan
- فشارسنج (fešâr-sanj)
- Polonais
- barometr
- Roumain
- barometru
- Serbe
- барометар
- Sicilien
- baròmetru
- Slovaque
- barometer
- Slovène
- barometer
- Solrésol
- sifasolsol, s'ifasolsol
- Suédois
- barometer
- Tchèque
- tlakoměr
- Turc
- barometre
- Ukrainien
- барометр
- Vietnamien
- áp kế
Source : « baromètre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- thermomètreJ
- hyperonymes 7
- eucaryoteJ, instrumentJ, objetJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
- dérivés 1
- thermobaromètreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.