barbariser
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /baʁ.ba.ʁi.ze/
- orthocode bar.ba.ri.ser
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
Prononciation et analyses de « barbariser » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| barbariser | verbe | infinitif | baʁ.ba.ʁi.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « barbariser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
Formes de « barbariser » 39 : barbarisée, barbarisa, barbarisai, barbarisaient, barbarisais, barbarisait…
- barbarisée baʁ.ba.ʁi.ze passé participe singulier féminin
- barbarisa baʁ.ba.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
- barbarisai baʁ.ba.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- barbarisaient baʁ.ba.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- barbarisais baʁ.ba.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- barbarisait baʁ.ba.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- barbarisant baʁ.ba.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
- barbarisas baʁ.ba.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- barbarisasse baʁ.ba.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- barbarisassent baʁ.ba.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- barbarisasses baʁ.ba.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- barbarisassiez baʁ.ba.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- barbarisassions baʁ.ba.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- barbarise baʁ.ba.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- barbarisent baʁ.ba.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- barbariser baʁ.ba.ʁi.ze infinitif
- barbarisera baʁ.ba.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- barbariserai baʁ.ba.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- barbariseraient baʁ.ba.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- barbariserais baʁ.ba.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- barbariserait baʁ.ba.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- barbariseras baʁ.ba.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- barbariserez baʁ.ba.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- barbariseriez baʁ.ba.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- barbariserions baʁ.ba.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- barbariserons baʁ.ba.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- barbariseront baʁ.ba.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- barbarises baʁ.ba.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- barbarisez baʁ.ba.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- barbarisiez baʁ.ba.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- barbarisions baʁ.ba.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- barbarisons baʁ.ba.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- barbarisâmes baʁ.ba.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- barbarisât baʁ.ba.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- barbarisâtes baʁ.ba.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- barbarisèrent baʁ.ba.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- barbarisé baʁ.ba.ʁi.ze passé participe singulier masculin
- barbarisées baʁ.ba.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- barbarisés baʁ.ba.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin barbarizare (« faire des barbarismes »).
-
vieillipéjoratif
Rendre barbare. ^([1])
- Anéantir tous les monuments qui honorent le génie français…. en un mot nous barbariser. — GRÉGOIRE, Rapport, 14 fruct. an II.
- Mais, ma petite, c’est à nous de civiliser et je ne permettrai pas à un Arabe de barbariser une représentante du peuple français… — Driss Chraïbi, Les Boucs, Folio, 1972, p. 71
- Le proverbe grec, que aussy bien barbarisoit Solon entre les Scythes que Anacharsis entre les Grecs. — (BONIVARD, Advis et devis des langues, page 51.) ^([1])
- vieillipéjoratif Pécher contre le langage. ^([2])
- dérivés
- barbarisable, débarbariser, rebarbariser
Source : « barbariser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- barbarisationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.