VER — épicène
/baʁbaʁize/
Syllabes : baʁ.ba.ʁi.ze
Orthocode : bar.ba.ri.ser
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
LM10
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Rendre barbare. ^([1])
Anéantir tous les monuments qui honorent le génie français…. en un mot nous barbariser.Mais, ma petite, c’est à nous de civiliser et je ne permettrai pas à un Arabe de barbariser une représentante du peuple français…Le proverbe grec, que aussy bien barbarisoit Solon entre les Scythes que Anacharsis entre les Grecs. — (BONIVARD, Advis et devis des langues, page 51.) ^([1])
- 2. Pécher contre le langage. ^([2])
Étymologie
Du latin barbarizare (« faire des barbarismes »).
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| barbarisa | /baʁbaʁiza/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | baʁ.ba.ʁi.za | bar.ba.ri.sa |
| barbarisai | /baʁbaʁizɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | baʁ.ba.ʁi.zɛ | bar.ba.ri.sai |
| barbarisaient | /baʁbaʁizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | baʁ.ba.ʁi.zɛ | bar.ba.ri.saie°n°t° |
| barbarisais | /baʁbaʁizɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | baʁ.ba.ʁi.zɛ | bar.ba.ri.sais° |
| barbarisais | /baʁbaʁizɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | baʁ.ba.ʁi.zɛ | bar.ba.ri.sais° |
| barbarisait | /baʁbaʁizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | baʁ.ba.ʁi.zɛ | bar.ba.ri.sait° |
| barbarisant | /baʁbaʁizɑ̃/ | participe, present | baʁ.ba.ʁi.zɑ̃ | bar.ba.ri.sant° |
| barbarisas | /baʁbaʁiza/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | baʁ.ba.ʁi.za | bar.ba.ri.sas° |
| barbarisasse | /baʁbaʁizas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | baʁ.ba.ʁi.zas | bar.ba.ri.sasse° |
| barbarisassent | /baʁbaʁizas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | baʁ.ba.ʁi.zas | bar.ba.ri.sasse°n°t° |
| barbarisasses | /baʁbaʁizas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | baʁ.ba.ʁi.zas | bar.ba.ri.sasse°s° |
| barbarisassiez | /baʁbaʁizasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | baʁ.ba.ʁi.za.sje | bar.ba.ri.sa.ssiez |
| barbarisassions | /baʁbaʁizasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | baʁ.ba.ʁi.za.sjɔ̃ | bar.ba.ri.sa.ssions° |
| barbarise | /baʁbaʁiz/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | baʁ.ba.ʁiz | bar.ba.rise° |
| barbarise | /baʁbaʁiz/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | baʁ.ba.ʁiz | bar.ba.rise° |
| barbarise | /baʁbaʁiz/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | baʁ.ba.ʁiz | bar.ba.rise° |
| barbarise | /baʁbaʁiz/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | baʁ.ba.ʁiz | bar.ba.rise° |
| barbarise | /baʁbaʁiz/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | baʁ.ba.ʁiz | bar.ba.rise° |
| barbarisent | /baʁbaʁiz/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | baʁ.ba.ʁiz | bar.ba.rise°n°t° |
| barbarisent | /baʁbaʁiz/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | baʁ.ba.ʁiz | bar.ba.rise°n°t° |
| barbariser | /baʁbaʁize/ | infinitif | baʁ.ba.ʁi.ze | bar.ba.ri.ser |
| barbarisera | /baʁbaʁizəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | baʁ.ba.ʁi.zə.ʁa | bar.ba.ri.se.ra |
| barbariserai | /baʁbaʁizəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | baʁ.ba.ʁi.zə.ʁɛ | bar.ba.ri.se.rai |
| barbariseraient | /baʁbaʁizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | baʁ.ba.ʁi.zə.ʁɛ | bar.ba.ri.se.raie°n°t° |
| barbariserais | /baʁbaʁizəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | baʁ.ba.ʁi.zə.ʁɛ | bar.ba.ri.se.rais° |
| barbariserais | /baʁbaʁizəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | baʁ.ba.ʁi.zə.ʁɛ | bar.ba.ri.se.rais° |
| barbariserait | /baʁbaʁizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | baʁ.ba.ʁi.zə.ʁɛ | bar.ba.ri.se.rait° |
| barbariseras | /baʁbaʁizəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | baʁ.ba.ʁi.zə.ʁa | bar.ba.ri.se.ras° |
| barbariserez | /baʁbaʁizəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | baʁ.ba.ʁi.zə.ʁe | bar.ba.ri.se.rez |
| barbariseriez | /baʁbaʁizəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | baʁ.ba.ʁi.zə.ʁje | bar.ba.ri.se.riez |
| barbariserions | /baʁbaʁizəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | baʁ.ba.ʁi.zə.ʁjɔ̃ | bar.ba.ri.se.rions° |
| barbariserons | /baʁbaʁizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | baʁ.ba.ʁi.zə.ʁɔ̃ | bar.ba.ri.se.rons° |
| barbariseront | /baʁbaʁizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | baʁ.ba.ʁi.zə.ʁɔ̃ | bar.ba.ri.se.ront° |
| barbarises | /baʁbaʁiz/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | baʁ.ba.ʁiz | bar.ba.rise°s° |
| barbarises | /baʁbaʁiz/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | baʁ.ba.ʁiz | bar.ba.rise°s° |
| barbarisez | /baʁbaʁize/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | baʁ.ba.ʁi.ze | bar.ba.ri.sez |
| barbarisez | /baʁbaʁize/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | baʁ.ba.ʁi.ze | bar.ba.ri.sez |
| barbarisiez | /baʁbaʁizje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | baʁ.ba.ʁi.zje | bar.ba.ri.siez |
| barbarisiez | /baʁbaʁizje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | baʁ.ba.ʁi.zje | bar.ba.ri.siez |
| barbarisions | /baʁbaʁizjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | baʁ.ba.ʁi.zjɔ̃ | bar.ba.ri.sions° |
| barbarisions | /baʁbaʁizjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | baʁ.ba.ʁi.zjɔ̃ | bar.ba.ri.sions° |
| barbarisons | /baʁbaʁizɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | baʁ.ba.ʁi.zɔ̃ | bar.ba.ri.sons° |
| barbarisons | /baʁbaʁizɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | baʁ.ba.ʁi.zɔ̃ | bar.ba.ri.sons° |
| barbarisâmes | /baʁbaʁizam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | baʁ.ba.ʁi.zam | bar.ba.ri.sâme°s° |
| barbarisât | /baʁbaʁiza/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | baʁ.ba.ʁi.za | bar.ba.ri.sât° |
| barbarisâtes | /baʁbaʁizat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | baʁ.ba.ʁi.zat | bar.ba.ri.sâte°s° |
| barbarisèrent | /baʁbaʁizɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | baʁ.ba.ʁi.zɛʁ | bar.ba.ri.sère°n°t° |
| barbarisé | /baʁbaʁize/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | baʁ.ba.ʁi.ze | bar.ba.ri.sé |
| barbarisée | /baʁbaʁize/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | baʁ.ba.ʁi.ze | bar.ba.ri.sée° |
| barbarisées | /baʁbaʁize/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | baʁ.ba.ʁi.ze | bar.ba.ri.sée°s° |
| barbarisés | /baʁbaʁize/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | baʁ.ba.ʁi.ze | bar.ba.ri.sés° |