bandonéons
Prononciation et analyses de « bandonéons » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bandonéon | nom commun | pluriel masculin | bɑ̃.dɔ.ne.ɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bandonéons » est une forme
Définitions de « bandonéon » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : bandonéons
« bandonéons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « bandonéon » 2 : bandonéon, bandonéons
- bandonéon bɑ̃.dɔ.ne.ɔ̃[n] singulier masculin
- bandonéons bɑ̃.dɔ.ne.ɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’allemand Bandoneon,composé de Band, -on- et -eon. Formé à partir du nom de Heinrich Band, commerçant qui édita cet instrument dans les années 1840 ^([3]) ; -eon serait une aphérèse de Orpheon et un -on- intercalaire d’origine obscure ^([1]), expliqué ^([2]) par la marque de commercialisation Band-Union qui donne la variante Bandonion. → voir accordéon.
-
musique
Instrument de musique apparenté à l’accordéon et au concertina.
- Ce soir, les tombeaux et ses légendes, qui hantent la reine des routes là-bas, au IVᵉ siècle avant Jésus, entendent avec amertume la voix du bandonéon dans le mouvement de son soufflet paresseux. — Gianni Fasciani, Les Poules, 2010
- dérivés
- bandonéoniste
- apparentés
- accordéon, harmonéon, concertina
Traductions
- Anglais
- bandoneon, bandonion, bandoleon
- Espagnol
- bandoneón
- Italien
- bandoneón
- Allemand
- Bandoneon, Bandonion
- Portugais
- bandoneón
- Néerlandais
- bandoneon
- Catalan
- bandoneó
- Occitan
- bandoneon
- Russe
- бандонеон (bandoneon)
- Japonais
- バンドネオン (bandoneon)
- Espéranto
- bandonio
20 autres langues
- Arménien
- բանդոնեոն (bandoneon)
- Basque
- bandoneon
- Bulgare
- бандонеон (bandoneon)
- Croate
- bandoneon
- Danois
- bandoneó, bandoneón
- Estonien
- bandoonium
- Finnois
- bandoneón
- Flamand occidental
- bandoneong
- Galicien
- bandoneón
- Grec
- μπαντονεόν (bantoneón)
- Hongrois
- bandoneón
- Lituanien
- bandonija
- Norvégien (bokmål)
- bandoneon, bandoneón
- Polonais
- bandoneon
- Same du Nord
- geasanas
- Slovaque
- bandónium
- Suédois
- bandoneon
- Tchèque
- bandoneón
- Turc
- bandoneon
- Ukrainien
- бандонеон (bandoneon)
Source : « bandonéon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- accordéonJ
- hyperonymes 2
- instrumentJ, objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.