banderilles
- lemme
-
- forme de banderille nom commun, banderiller verbe
- forme
Prononciation et analyses de « banderilles » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| banderille | nom commun | pluriel féminin | bɑ̃.də.ʁij[z] | |
| banderiller | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | bɑ̃.də.ʁij[z] | |
| banderiller | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | bɑ̃.də.ʁij[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « banderilles » est une forme
Définitions de « banderiller » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« banderilles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « banderiller » 39 : banderilles, banderillas, banderille, banderilla, banderillai, banderillaient…
- banderilles bɑ̃.də.ʁij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- banderillas bɑ̃.də.ʁi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- banderille bɑ̃.də.ʁij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- banderilla bɑ̃.də.ʁi.ja indicatif passé 3e personne singulier
- banderillai bɑ̃.də.ʁi.je indicatif passé 1re personne singulier
- banderillaient bɑ̃.də.ʁi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- banderillais bɑ̃.də.ʁi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- banderillait bɑ̃.də.ʁi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- banderillant bɑ̃.də.ʁi.jɑ̃[t] présent participe
- banderillasse bɑ̃.də.ʁi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- banderillassent bɑ̃.də.ʁi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- banderillasses bɑ̃.də.ʁi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- banderillassiez bɑ̃.də.ʁi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- banderillassions bɑ̃.də.ʁi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- banderillent bɑ̃.də.ʁij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- banderiller bɑ̃.də.ʁi.je infinitif
- banderillera bɑ̃.də.ʁij.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- banderillerai bɑ̃.də.ʁi.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- banderilleraient bɑ̃.də.ʁij.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- banderillerais bɑ̃.də.ʁij.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- banderillerait bɑ̃.də.ʁij.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- banderilleras bɑ̃.də.ʁij.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- banderillerez bɑ̃.də.ʁi.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- banderilleriez bɑ̃.də.ʁi.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- banderillerions bɑ̃.də.ʁi.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- banderillerons bɑ̃.də.ʁi.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- banderilleront bɑ̃.də.ʁi.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- banderillez bɑ̃.də.ʁi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- banderilliez bɑ̃.də.ʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- banderillions bɑ̃.də.ʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- banderillons bɑ̃.də.ʁi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- banderillâmes bɑ̃.də.ʁi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- banderillât bɑ̃.də.ʁi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- banderillâtes bɑ̃.də.ʁi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- banderillèrent bɑ̃.də.ʁi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- banderillé bɑ̃.də.ʁi.je passé participe singulier masculin
- banderillée bɑ̃.də.ʁi.je passé participe singulier féminin
- banderillées bɑ̃.də.ʁi.je[z] passé participe pluriel féminin
- banderillés bɑ̃.də.ʁi.je[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « banderiller »
verbe · transitif
Étymologie. De banderille.
-
Planter des banderilles.
- Il dédaigna même les chevaux et ne sembla pas enclin à se faire banderiller. — Louis Delluc, La jungle du cinéma, 1921
- Nous le ferons piquer et banderiller à gauche pour l'alourdir de ce côté-là. — La Revue des deux mondes, 1960
Source : « banderiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- banderilleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « banderille » nom commun · féminin
pluriel : banderilles
« banderilles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « banderille » 2 : banderilles, banderille
- banderilles bɑ̃.də.ʁij[z] pluriel féminin
- banderille bɑ̃.də.ʁij singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’espagnol banderilla.
-
Bâton d’environ 80 cm de long terminé par un harpon et orné de petites bandes multicolores, que l’on plante, dans les courses de taureaux, dans le cou de la bête.
- Il se secoue furieusement comme un taureau piqué de banderilles. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 243
- Entraînée de cape en pique, de pique en homme qui se métamorphose en cape, d’homme en banderille, de banderille en estoc et d’estoc en poignard, la grosse bête n’est bientôt plus qu’un monticule de chair fumante. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 70.
- Elle était comme ça, la mort, pensa-t-il. Elle pouvait parfois se contenter d'une banderille avant de s'en retourner à d'autres occupations. — Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur de 6h27, Au Diable Vauvert, 2014, p. 185
-
par extensionfiguré
Attaque, physique ou verbale.
- Gorbatchev préfère évoquer les tensions en URSS et les problèmes des partis frères en Pologne et en Hongrie, plutôt que d’attaquer de front la direction du SED. Puis, souriant, il plante la première banderille. — Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN...
- dérivés
- planter des banderilles
Traductions
- Anglais
- banderilla
- Espagnol
- banderilla, garapullo
- Portugais
- bandarilha
Source : « banderille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- dardJ
- hyperonymes 2
- toreroJ, toréroJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.