bandana
Prononciation et analyses de « bandana » 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bandana | nom commun | singulier masculin | bɑ̃.da.na | 0.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bandana » nom commun · masculin · fréq. 1.1
pluriel : bandanas
Formes de « bandana » 2 : bandana, bandanas
- bandana bɑ̃.da.na singulier masculin
- bandanas bɑ̃.da.na[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du sanskrit बध्नाति, badhnāti (« il attache, il noue »).
-
Pièce de tissu triangulaire ou quadrangulaire nouée sur la tête ou autour du cou.
- Jadis dans l’ouest des États-Unis, le bandana cachait le bas du visage pour le protéger de la poussière.
- Coiffé d’un bandana qui lui valait le surnom de Pirate, la peau brûlée par le soleil, Georges passait l’essentiel de sa journée au volant de son hors-bord, interpellait les uns, taquinait les autres, exigeait qu’autour de lui les femmes évoluent seins nus. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
- Il noua avec application un bandana noir à pois blancs autour de sa glotte, inclina son décalitre, descendit avec précaution, sur la pointe de ses bottes, l'escalier pentu de la résidence d'anciens. — Patrice Delbourg, Le cow-boy du Bazar de l'Hôtel de Ville, Le Cherche Midi, 2014
2 autres exemples
- Je me suis mariée en jean élimé, coiffée d’un bandana. Quelle importance, ce qu’on porte ? Ce qui compte, c’est qui on épouse. — Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 239
- son look a étonné, y compris ses collègues : un bandana aux motifs bleus sur le front lui donnant, selon les commentateurs, des airs de hippie, de biker ou d’Indien. — Michel Talagrand, un improbable mathématicien : « J’ai voulu prendre des risques »,...
Traductions
- Anglais
- bandana
- Italien
- bandana
- Allemand
- Bandana
1 autres langues
- Chickasaw
- innochiʼ hommaʼ
Source : « bandana », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- fichuW, foulardW, serre-têteW
- hyperonymes 7
- couvre-chefJ, foulardJ, mouchoirJ, pièceJ, timbre-posteJ, tire-jusJ, tissuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bandana » 2
toutes (2) vêtement (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bandana — foulard de forme carrée | vêtement | 32 | 54 |
| Bandana — territoire administratif aux États-Unis | lieu | 18 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.