WiKiLeXiK

banalités

lemme
forme
  • phonétique /ba.na.li.te[z]/
  • orthocode ba.na.li.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « banalités » 1 analyse · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
banalité nom commun pluriel féminin ba.na.li.te[z] 0.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « banalités » est une forme

Définitions de « banalité » nom commun · féminin · fréq. 1.5

pluriel : banalités

« banalités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.9).

Formes de « banalité » 2 : banalités, banalité
  • banalités ba.na.li.te[z] pluriel féminin
  • banalité ba.na.li.te singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De banal et -ité.

  1. féodalité Fiscalité médiévale.
    • L'impôt se percevait sous toutes les formes. Il y avait […] le droit de banalité, contraignant les roturiers à recourir au pressoir, au four, au moulin seigneurial, et empêchant ceux-ci de construire des moulins, des fours et des pressoirs. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
  2. Caractère banal d’une pensée, d’un écrit.
    • Le grand nombre, et même composé des éléments les meilleurs, n'applaudit jamais à ce qu'il y a de neuf, de virtuel, de déconcerté et de déconcertant, dans une œuvre; mais seulement à ce qu'il y peut déjà reconnaître, c'est-à-dire la banalité. — André Gide, Retour de l’U.R.S.S. 1936
  3. Pensée ou écrit qui a ce caractère.
    • Tout comme il y avait des banalités bourgeoises, il y a des banalités révolutionnaires; il importe de s'en convaincre. — André Gide, Retour de l’U.R.S.S. 1936
    • Les hors-d’œuvre disparaissaient avec les banalités d'une conversation qui attend le dessert pour se dessiner. — Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.88
    • Il dit tout avec un sourire, ce qui lui permet de faire entendre ses erreurs pour volontaires et ses banalités pour fines. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
    • 1 autre exemple
      • On ne supporte plus l'attente, il faut répondre immédiatement aux textos, au risque de les entendre biper, rebiper, jusqu'au moment où l'on réplique à une banalité par une autre banalité. — Minou Azoulai , Petits arrangements avec la cinquantaine : Mes amies, mes amours, mes...
synonymes
banalitude, vérité première

Traductions

Anglais
banality
Espagnol
banalidad
Italien
bannalità, banalità
Allemand
Banalität
Portugais
banalidade
Catalan
banalitat
Occitan
banalitat
Russe
банальность (banál'nost')
8 autres langues
Albanais
banall
Galicien
banalidade
Polonais
frazes
Roumain
banalitate
Same du Nord
dábálašvuohta
Suédois
banalitet
Tchèque
banalita
Ukrainien
трюїзм (trjujizm)

Source : « banalité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
anonymatJ, banalisationW, bateauJ, facilitéJ, fadaiseJ, fadeurJ, généralitéJ, insignifianceJ, lapalissadeJ, lieuJ, médiocritéJ, normalitéJ, pauvretéJ, poncifJ, proposJ, prosaïsmeJ, rengaineJ, rotureJ, stéréotypeJ, topiqueJ, trivialitéJ, truismeJ, vulgaritéJ
antonymes 17
baroquerieJ, bizarrerieJ, chicJ, couleurJ, curiositéJ, excentricitéJ, fantaisieJ, féerieJ, hardiesseJ, nouveautéJ, particularitéJ, raretéJ, reliefJ, singularitéJ, splendeurJ, trouvailleJ, étrangetéJ
hyperonymes 1
propriétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.