balustres
Prononciation et analyses de « balustres » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| balustre | nom commun | pluriel masculin | ba.lystʁ[z] | |
| balustrer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ba.lystʁ[z] | |
| balustrer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ba.lystʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « balustres » est une forme
Définitions de « balustre » nom commun · masculin
pluriel : balustres
« balustres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « balustre » 2 : balustres, balustre
- balustres ba.lystʁ[z] pluriel masculin
- balustre ba.lystʁ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien balaustro, du latin balaustium.
-
architecture
Sorte de petit pilier façonné constituant à plusieurs une balustrade.
- Lorsqu’on voulait pénétrer dans l’habitation, on rencontrait un énorme escalier à rampe de bois taillée en balustre. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- Nous prîmes le café sur la terrasse dont les balustres, embrassés et arrachés à leur rampe de pierre par un lierre vigoureux, restaient pris entre les nœuds de la plante lascive, dans l’attitude éperdue des Athéniennes aux bras des centaures ravisseurs. — Anatole France, Le Crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de...
- La rampe de l’escalier était une rampe à balustres. — André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955
4 autres exemples
- C’était une flamme de lampe, je n’en pus pas douter, qui venait vers nous, et les ombres des balustres se mirent à tourner lentement dans la cage de l’escalier. — Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 102
- La région a livré des céramiques à baguettes horizontales, notamment un vase ovoïde à pied balustre trouvé sur l’oppidum de Moulay. — Jacques Naveau, Recherches sur Jublains et sur la cité des Diablintes, Documents...
- Balustre de marbre, de bronze, de bois.
- Balustre bien tourné.
-
architecture
désuet
Assemblage de plusieurs balustres servant de clôture dans une église ou dans une chambre.
- Balustre d’autel.
-
Variété de compas.
- Balustre à pompe.
-
Viticulture
Cépage donnant du raisin blanc. Cette espèce de vigne ne fait plus partie des espèces autorisées en France. Le vin issu de ce cépage était destiné à la distillation pour la production de cognac.
- Il n’existe donc aucune raison plausible pour lui adjoindre aucun autre cépage dans les vignes dont les produits sont destinés à la distillation, pas même le colombar, qui se comporte le mieux après lui, et encore moins la chalosse, la balustre, le saint-pierre, le blanc ramé, l’aubier, la franche, le pouillot, le muscadet, le clairet, dont les allures sont bien différentes parmi les cépages blancs. — Jules Guyot, « Culture de la vigne dans la Charente-Inférieure », dans le Journal...
- dérivés
- rongeur de balustres, rongeux de balustres
- apparentés
- paline
Traductions
- Anglais
- banister, bannister, baluster
- Espagnol
- balaustre
- Italien
- balaustro, balaustrino
- Allemand
- Baluster, Stützsäule
- Portugais
- balaústre
- Néerlandais
- baluster
- Catalan
- balustre
- Occitan
- balustre
- Arabe
- درابزين
- Russe
- балясина (balâsina)
- Japonais
- 手すり子
- Espéranto
- balustro
14 autres langues
- Basque
- barkalun
- Danois
- baluster
- Finnois
- balusteri
- Hongrois
- baluszter
- Hébreu
- מעקה
- Ido
- balustro
- Lituanien
- baliustrada
- Macédonien
- балустер (baluster)
- Polonais
- balas
- Roumain
- balustradă
- Sicilien
- balaustra
- Suédois
- baluster
- Tchèque
- balustrová kuželka
- Ukrainien
- балясина
Source : « balustre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- balustradeW, candélabreJ, clôtureJ, rambardeW, rampeW
- hyperonymes 1
- colonnetteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « balustrer » verbe
1er groupe · transitif direct
« balustres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « balustrer » 39 : balustres, balustre, balustra, balustrai, balustraient, balustrais…
- balustres ba.lystʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- balustre ba.lystʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- balustra ba.lys.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
- balustrai ba.lys.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
- balustraient ba.lys.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- balustrais ba.lys.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- balustrait ba.lys.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- balustrant ba.lys.tʁɑ̃[t] présent participe
- balustras ba.lys.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- balustrasse ba.lys.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- balustrassent ba.lys.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- balustrasses ba.lys.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- balustrassiez ba.lys.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- balustrassions ba.lys.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- balustrent ba.lystʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- balustrer ba.lys.tʁe infinitif
- balustrera ba.lys.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- balustrerai ba.lys.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- balustreraient ba.lys.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- balustrerais ba.lys.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- balustrerait ba.lys.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- balustreras ba.lys.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- balustrerez ba.lys.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- balustreriez ba.lys.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- balustrerions ba.lys.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- balustrerons ba.lys.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- balustreront ba.lys.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- balustrez ba.lys.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- balustriez ba.lys.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- balustrions ba.lys.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- balustrons ba.lys.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- balustrâmes ba.lys.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- balustrât ba.lys.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- balustrâtes ba.lys.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- balustrèrent ba.lys.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- balustré ba.lys.tʁe passé participe singulier masculin
- balustrée ba.lys.tʁe passé participe singulier féminin
- balustrées ba.lys.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
- balustrés ba.lys.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. → voir balustre
- rare Orner, entourer d’une balustrade.
Source : « balustrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- entourerJ
- dérivés 1
- balustreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.