WiKiLeXiK

balanes

lemme
  • forme de balane nom commun · 0.0
forme
  • phonétique /ba.lan[z]/
  • orthocode ba.lane°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « balanes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
balane nom commun pluriel féminin ba.lan[z] 0.0
balane nom commun pluriel masculin ba.lan[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « balanes » est une forme

Définitions de « balane » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : balanes

« balanes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin.

Formes de « balane » 2 : balanes, balane
  • balanes ba.lan[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • balane ba.lan singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Les deux acceptions, attestées respectivement en 1551 et 1546, viennent du latin balanus (« gland du chêne » ; (Par analogie) « sorte de coquillage » ; (Par analogie) « gland anatomique »). balanus vient du grec ancien βάλανος (« gland » ; « fruits et objets en forme de gland » ; (Par extension) « chêne »).

  1. zoologie Petit crustacé qui se fixe habituellement sur les rochers ou les coquillages.
    • Les turbo, les buccins à la teinte brune ou blanchâtre, les rissoa à la petite coquille roulée en cornet, les balanes au test pyramidal, couvraient le dehors des rochers. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
    • On trouve en Bretagne des anatifes cramponnés en colonies serrées au bas des à-pics rocheux sans cesse battus par les vagues. Ces étranges crustacés cirripèdes sont de lointains cousins des minuscules balanes. — Georges Fleury, La pêche à pied, Grasset, 1997
    • Il pourrait également s’agir d’une nouvelle espèce d’éponge marine, de corail ou de balane du Pacifique, une sorte de petit crustacé. — Agence QMI, Fonds marins: un mystérieux œuf doré laisse les scientifiques perplexes,...
synonymes
gland de mer
hyperonymes
animal, arthropode, crustacé, maxillopode
apparentés
balan-, balano-, balanifère, balanite, balanoïde, balanophage, balanophore, balanoglosse

Traductions

Anglais
acorn barnacle
Italien
balano
Allemand
Seepocke
Catalan
bàlan
Arabe
دمّلة البحر (dummalatu albaHr)
1 autres langues
Conventions internationales
Balanus

Source : « balane », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 14
bilatérienJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, hyponeurienJ, invertébréJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, protostomeJ, protostomienJ, êtreJ
dérivés 3
balanifèreJ, balanophageJ, balanoïdeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.