baillis
« baillis » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bailli | nom commun | pluriel masculin | ba.ji[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « baillis » est une forme
bailli nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : baillis
« baillis » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
2 formes bailli, baillis
- bailli ba.ji singulier masculin
- baillis ba.ji[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français baillif,dérivé de bail (« gouverneur »), avec le suffixe -if ou de baillir ; c’est un ancien adjectif pris substantivement.
-
histoiredroit
Officier royal ou seigneurial, au nom duquel la justice se rendait dans l’étendue d’une certaine juridiction (baillie) où il exerce par délégation un pouvoir administratif et militaire, et surtout des attributions judiciaires.
- Le bailli de Rouen.
- Le grand bailli de Vermandois.
- Le grand bailli de Touraine.
2 autres exemples
- Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d’un assassinat commis sur un homme de Bourneville. — Louis-Étienne Charpillon, Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes...
- Peu à peu le maître et le bailli sentaient monter en eux un malaise, leurs phrases se mitaient de silences, bientôt ils se turent en s’entre-regardant. — Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre I-17
-
Chevalier de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, revêtu d’une dignité qui le mettait au-dessus des commandeurs et qui lui donnait le privilège de porter la grand-croix.
- Le bailli de la Morée.
- Le bailli de Suffren.
- dérivés
- bailliage, baillive, baillival
Traductions
- Anglais
- bailiff, overseer
- Italien
- balivo, balì
- Allemand
- Amtmann, Vogt, Landvogt
- Portugais
- intendente, zelador, alcaide, bailio
- Néerlandais
- baljuw, drost, opziener, surveillant
- Catalan
- batlle
- Occitan
- baile
- Espéranto
- vokto
5 autres langues
- Afrikaans
- balju
- Croate
- bailo
- Féroïen
- fúti
- Ido
- balifo
- Sicilien
- bagghiu, bagghìu
Source : « bailli », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- contremaîtreW, corregidorJ, huissierW, édileJ
- hyperonymes 1
- représentantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.